Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хеджирование дефицита

Экономический глоссарий
    Хеджирование дефицита денежных средств. хеджирование дефицита с определенным уровнем достоверности (например, с 95% доверительным интервалом) обеспечивает уверенность в возможности исполнения финансовых обязательств в будущем.


Shortfall hedging, английский



Дефицит, русский
  1. Дефицит , недостаток

  2. Убыток, недочет в наличности против счета. в бюджете превышение расхода над доходом.

  3. (от лат . deficit - недостает), недостаток, нехватка чего-либо (напр., дефицит материалов); товар, которого нет в достаточном количестве.


Дефицит баланса, русский
    Превышение его расходной части над доходной частью баланса.|


Дефицит бюджетный, русский
    Превышение расходов государственного бюджета над


Дефицит влажности, русский
    , разность между насыщающей упругостью водяного пара в атмосфере при данных температуре и давлении и фактической его упругостью.


Дефицит влажности физиологический, русский
    Разность между парциальным давлением насыщенного водяного пара при


Дефицит воды, русский

Дефицит возбуждения, русский
    Состояние, возникающее в возбудимых тканях при отсутствии или снижении воздействия


Дефицит гамма-глобулин в крови, русский

Дефицит гамма-глобулина крови, русский

Дефицит гранулоцитов, русский

Дефицит диоксида углерода, русский

Дефицит дохода, русский
    1. сумма необходимого дополнительного дохода, который нужен для сбалансирования доходов и расходов бюджета; 2. средняя сумма денег, не обходимая для повышения доходов каждой бедной семье до уровня соответствующего порога бедности.


Дефицит железа, русский

Дефицит калия в крови, русский

Дефицит кальция в крови, русский

Дефицит каталазы, русский

Дефицит каталазы в крови, русский

Дефицит кислорода, русский
    Разность между содержанием кислорода в воде, насыщенной воздухом, и его содержанием в исследуемой воде


Дефицит кислорода (при пожаре), русский

Дефицит лимфатических сосудов, русский

Дефицит материальных ресурсов, русский
  1. Нехватка ресурсов материальных для выполнения заказов поставщиками и посредниками для изготовления и поставки или для удовлетворения спроса населения на товары народного потребления вследствие недостаточного развития произ-ва, недопоставок, ограниченности ассортимента, глобального истощения сырьевых ресурсов и др., устранение дефицита возможно, напр., путем повышения эффективности материальных ресурсов, вовлечения в оборот запасов неликвидных средств произ-ва, улучшения взаимодействия торговых пр-тий с пром-стью (см. метод быстрого реагирования) и т.д. явление д.м.р., как показывает мировая практика, свойственно и командной и рыночной экономике, хотя в обоих случаях его сущность различна. полное удовлетворение спроса по ассортименту, кол-ву и в требуемые сроки в ряде случаев невозможно и теоретически, т.к. связано со значительными затратами. напр., снижение вероятности дефицита в системе снабжения запасными частями с 0,05 до 0,03 вызовет необходимость расширить в 3 раза номенклатуру складируемых запасных частей, что- связано с ростом затрат на формирование и хранение запасов, трансп. -заготовительных расходов и потребует значительных капитальных вложений в развитие складского хозяйства. иначе говоря, затраты на снижение дефицита в некоторой точке превзойдут возможные потери от дефицита. производственные потребители с целью снижения потерь от дефицита создают страховые запасы средств произ-ва, формируют резерв поставщиков-дублеров и т.д. см. также логистическая система. эффективность логистической системы, страхование от простоя произ-ва.

  2. Нехватка материальных ресурсов для выполнения заказов поставщиками и посредниками для изготовления и поставки или для удовлетворения спроса населения на товары народного потребления вследствие недостаточного развития производства, недопоставок, ограниченн


Хеджирование, русский
  1. Заключение срочных сделок на покупку или продажу иностранной валюты во избежание колебания цен. сущность хеджирования состоит в покупке (продаже) валютных контрактов на срок одновременно с продажей (покупкой) валюты, имеющейся в наличии, с тем же сроком поставки и проведение оборотной операции с наступлением срока фактической поставки валюты.

  2. Заключение срочных сделок на покупку или продажу иностранной валюты во избежание колебания цен; сущность хеджирования состоит в покупке

  3. Стратегия, которая позволяет устранить риск неблагоприятных изменений цены актива (ценной бумаги, инвестиционного портфеля и т.д.). как правило, механизмом хеджирования является срочная продажа риска или сделка с инструментом, который представляет собой о

  4. Форма страхования цены и прибыли при совершении фьючерских сделок, когда продавец (покупатель) одновременно производит закупку

  5. Открытие сделок на одном рынке, сделанное, чтобы компенсировать ценовые риски, имеющиеся на другом рынке. обычно оно осуществляется, чтобы страховать риски изменения цен через сделки на срочных рынках.


Достоверности, русский

Уверенность, русский
    Уверенность , вера, доверие


Возможности, русский

Shortfall hedging, английский

Federal national mortgage association (fannie mae, fnma), английский