Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Потенциальный дефолт

Экономический глоссарий
    Условия, в которых с определенностью указаны обстоятельства, при которых дефолт может возникнуть или при которых дефолт возник, но еще не признан таковым.


Potential default, английский
    A condition where a default may occur in time.




Дефолт, русский
  1. Неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязанностей одной из сторон обязательства. применительно к ипотечному рынку различают дефолт заемщика и дефолт эмитента. под дефолтом заемщика понимается неисполнение или ненадлежащее исполнение заемщиком об

  2. Невыполнение денежного обязательства или сделки, отказ от выполнения денежного обязательства или сделки. д. может быть и государственным, что является яркой формой проявления кризиса государственных финансов - государственного банкротства.

  3. Наиболее типичное значение атрибута, приписываемое объекту, если его значение для этого объекта указано.


Дефолт (по кредиту), русский

Дефолтный своп, русский
    Контракт, в соответствии с которым продавец кредитной защиты соглашается выплатить покупателю определенную сумму в случае наступления определенного кредитного события. взамен покупатель выплачивает продавцу премию.


Дефолтный своп, русский
    Контракт, в соответствии с которым продавец кредитной защиты соглашается выплатить покупателю определенную сумму в случае наступления определенного кредитного события. взамен покупатель выплачивает продавцу премию.


Потенциальная, русский

Потенциальная (скрытая) энергия, русский

Потенциальная обыкновенная акция, русский

Потенциальная рыбопродуктивность, русский
    Продуктивные возможности сообщества гидробионтов в наиболее благоприятных абиотических и биотических условиях.


Потенциальная способность к самовозгоранию, английский

Потенциальная уязвимость (объекта оценки), русский

Потенциальная энергия, русский
    , часть общей механической энергии системы, зависящая от взаимного расположения ее частиц и от их положения во внешнем силовом (напр., гравитационном) поле.


Потенциальная энергия (ер, w), русский
    Энергия взаимодействия системы тел, изменение которой равно совершенной работе.


Потенциальная энергия внутренних сил деформированной системы, русский
    Работа внутренних сил, произведенная в процессе постепенной полной разгрузки системы.


Потенциальная энергия упругих деформации, английский

Потенциальная яма, русский
    , ограниченная область пространства, в которой потенциальная энергия частицы меньше, чем вне ее; термин связан с видом графика зависимости потенциальной энергии от координат. в потенциальной яме частица с энергией, меньшей глубины ямы, находится в связанном состоянии; в квантовой теории энергия такой частицы может принимать лишь определенные дискретные значения.


Потенциально нежелательные программы, русский

Потенциальное имя, русский

Потенциальное количество, русский

Потенциальное количество потерянных лет, русский

Потенциальное место размещения, русский

Потенциальное плодородие, русский
    Плодородие, которое способно проявиться в благоприятных условиях (например, после соответствующих мелиоративных мероприятий). см. плодородие. почва – сложная полифункциональная и поликомпонентная открытая многофазная система в поверхностном слое коры выветривания горных пород, являющаяся комплексной функцией почвообразующей породы, организмов, климата, рельефа, времени и обладающая плодородием.


Обстоятельства, русский
  1. 1. явления, сопутствующие какому-нибудь другому явлению и с ним связанные; 2. условия, определяющие положения, существование чего-нибудь, обстановка.

  2. , отягчающие наказание - личности виновного, относятся: а) неоднократность преступлений - совершение общественно опасных деяний два и более раза, включая непогашенную судимость, если ранее лицо уже было осуждено за какое-либо преступление;

  3. , отягчающие наказание - по уголовному праву рф обстоятельства, характеризующие преступление и личность преступника, которые суд обязан учесть при индивидуализации наказания. перечень обстоятельств является в законе (ст. 63 ук) исчерпывающим и не подлежит расширительному толкованию.

  4. , смягчающие наказание - по уголовно-му праву рф обстоятельства, характеризующие преступление и личность виновного в его совершении, предусмотренные ст. 61 ук, обязывающие суд назначать в пределах санкции статьи особенной части ук более мягкое наказание.


Potential default, английский
    A condition where a default may occur in time.


Note proceeds, английский