Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Governing law

Экономический глоссарий
    Применимое законодательство


Регулирующее право, русский
    Система права, установленная по соглашению сторон или судом, для регулирования отношений или интерпретации положений контракта.


Legge di stato, итальянский
    E la legislazione alla quale un accordo di pretito e soggetto, spesso e pure indicato il foro competente.




Govern, английский
  1. V управлять

  2. Регулировать; управлять


Governador, английский
    Г. говернадор-валадарис (бразилия)


Governance, английский
  1. Управление, правление

  2. Rules, processes and behavior that affect the way decision -making authority (power) is exercised, particularly regarding openness, participation,accountability, effectiveness and coherence.

  3. Governance is a comprehensive and inclusive concept of the full range of means for deciding, managing and implementing policies and measures. whereas government is defi ned strictly in terms of the nation-state, the more inclusive concept of governance, recognizes the contributions of various levels of government (global, international, regional, local) and the contributing roles of the private sector, of nongovernmental actors and of civil society to addressing the many types of issues facing the global community. greenhouse gases (ghgs): greenhouse gases are those gaseous constituents of the atmosphere, both natural and anthropogenic, that absorb and emit radiation at specifi c wavelengths within the spectrum of thermal infrared radiation emitted by the earth’s surface, the atmosphere and clouds. this property causes the greenhouse effect. water vapour (ho), carbon dioxide (co ), nitrous oxide (no), methane (ch ) and ozone (o) are the primary greenhouse gases in the earth’s atmosphere. moreover, there are a number of entirely human-made greenhouse gases in the atmosphere, such as the halocarbons and other chlorine- and bromine-containing substances, dealt with under the montreal protocol. besides co , no and ch , the kyoto protocol deals with the greenhouse gases sulphur hexafl uoride (sf ), hydrofl uorocarbons (hfcs) and perfl uorocarbons (pfcs). grid (electric grid, electricity grid, power grid): a network consisting of wires, switches and transformers to transmit electricity from power sources to power users. a large network is layered from low-voltage (- v) distribution, over intermediate voltage (- kv) to high-voltage (above kv to mv) transport subsystems. interconnected grids cover large areas up to continents. the grid is a power exchange platform enhancing supply reliability and economies of scale. grid connection for a power producer is mostly crucial for economical operation. grid codes are technical conditions for equipment and operation that a power producer must obey for getting supply access to the grid; also consumer connections must respect technical rules. grid access refers to the acceptance of power producers to deliver to the grid. grid integration accommodates power production from a portfolio of diverse and some variable generation sources in a balanced power system. see also transmission and distribution. gross domestic product (gdp): the sum of gross value added, at purchasers’ prices, by all resident and non-resident producers in the economy, plus any taxes and minus any subsidies not included in the value of the products in a country or a geographic region for a given period, normally one year. it is calculated without deducting for depreciation of fabricated assets or depletion and degradation of natural resources.

  4. System of rules to regulate behavior

  5. System of rules to regulate behavior system of rules and processes an organization creates in order to comply with local and international laws, accounting rules, ethical norms, and environmental and social codes of conduct


Governance process, английский

Governance risk and compliance, английский
    G.r.c.


Governance risk compliance, английский
    G.r.c.


Governance risk management, английский
    G.r.c.


Governar, португальский

Governed speed, английский
    Of an engine, the maximum speed of rotation as restricted by a governor. the rated speed.


Governing, английский
  1. Регулирование числа оборотов

  2. Управление

  3. Управление; регулирование


Governing body, английский
    An organization or group of individuals who have the authority to construct and implement laws and decisions on behalf of a larger group or entity.


Governing equipment, английский

Governing language, английский
    Официальный язык (документа, соглашения)


Government, английский
  1. N управление ~ and binding (theory) управление и связыва- ние (концепция )

  2. Generally means the constitution of our country as exercised under the legislature of king or queen, lords, and commons.

  3. The acts, rules, procedures, instruments of power and institutions by which the citizens of a country (or more generally the parts of a system) communicate with (->communication) and exert control upon each other so that the country as a whole maintains its unity and is directed toward ends chosen from within that country (->self-organization, ->autonomy). its opposite is laissez faire. in the reality of politics, government is rarely uniformly distributed and constituted (->constitution) instead in a ruling elite, exercising institutional control over those governed. this unequal distribution of government is particularly prevalent in technical realisations. e.g., the governor of a steam engine, computer control of a production process. in biology, such control hierachies (->hierarchy) rarely exist which suggest that they may be an outgrowth of rational constuctions not a fact of nature. qeafh

  4. An app category that facilitates engagement with government or politics.


Government & politics, английский
    An app category that facilitates engagement with government or politics. government + politics (pn)


Government agency, английский
    Правительственная организация


Government agency issues, английский
    Ценные бумаги государственных организаций


Government agency obligation, английский
    Облигация правительственных учреждений


Government aircraft plant, английский
    Государственный самолетостроительный завод


Government anchor, английский
    A type of steel anchor which is inserted through a hole in the web of a steel beam; used to anchor a wall-bearing beam to masonry construction. government house 1. building for the offices of the main departments of government, esp. in english colonies or commonwealth nations. 2. governor’s state home, esp. in a crown colony. govt on drawings, abbr. for “government.”


Законодательство, русский
  1. 1) в широком смысле внешняя форма выражения объективного права, государственно-властное воплощение воли народа, ее формальное закрепление в виде общеобязательных правил;весь комплекс издаваемых уполномоченными право-творческими органами нормативных актов,

  2. Внешняя форма выражения объективного права. как

  3. Законы, принятые законодательным органом.


Реестр учёта недостаточности суммы основного долга, русский
    Используется во многих моделях сделок по секьюритизации. реестры учета недостаточности поступлений основного долга от активов создаются для каждого класса выпущенных облигаций. так, например, в большинстве сделок ицб пассивы не списываются с нарастанием п


Регулирующее право, русский
    Система права, установленная по соглашению сторон или судом, для регулирования отношений или интерпретации положений контракта.