Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Consideration

Экономический глоссарий
  1. Возмещение

  2. Встречное удовлетворение

  3. The price or subject matter, which induces a contract; may be in money, commodity, exchange, or a transfer of personal effort.

  4. Consideration is one of the three components of the formation of a contract, with the other two being an offer and an acceptance of the offer.


Встречное удовлетворение, русский
    Встречное исполнение обязательства одной из сторон, обусловленное, в соответствии с соглашением, исполнением обязательств другой стороной.


Возмещение, русский
  1. Возмещение , воздаяние, замена, удовлетворение , в возмещение

  2. Замена чем-нибудь недостающего или утраченного.


Рассмотрение, русский
    Рассмотрение , испытание




Удовлетворение, русский
  1. Удовлетворение, воздаяние, возмещение, возмездие, плата, отплата. ср. воздаяние. , воздаяние , давать удовлетворение

  2. Согласно з. фрейду – то, что удовлетворяет раздражение влечения.

  3. 1. исполнение желаний, потребностей; 2. возмещение ущерба кому-либо.


Consideration, испанский
    The cause, price, or impelling influence which makes a party enter into a contract


Components, английский
    Комплектующие


Acceptance, английский
  1. Акцепт:

  2. Приёмка (работ, материалов) ~ of work приёмка (выполненных) работ

  3. Contractual agreement instigated when the drawee of a time draft "accepts" the draft by writing the word "accepted" thereon. the drawee assumes responsibility as the acceptor and for payment at maturity. see: letter of credit and banker`s acceptance.

  4. Акцепт

  5. An offeree’s consent to enter into a contract and be bound by the terms of the offer.

  6. In uk railway signalling terms, `acceptance` means the permission given by a signalman for a train to enter the section of line he controls.


Выборка данных по пулу, русский
    Например, cлучайная выборка данных по пулу ипотечных кредитов. например, с целью проверить достоверность информации, предоставленной рейтинговому агентству.


Встречное удовлетворение, русский
    Встречное исполнение обязательства одной из сторон, обусловленное, в соответствии с соглашением, исполнением обязательств другой стороной.