Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Неверный, неправильный



    Wrong, английский
    1. Incorrect, inaccurate, mistaken, erroneous, improper, unsuitable

    2. Proword meaning “previous transmission was incorrect, correct version follows...”




    Неправильная дробь, русский
      , дробь, большая единицы или равная ей.


    Неправильная работа, русский

    Неправильная работа; неправильное функционирование;, русский

    Неправильная спецификация, русский

    Неправильная форма трепетания предсердий, русский
      Трепетание предсердий, при котором сокращение желудочков


    Неправильная эксплуатация, русский

    Неправильная эксплуатация; неправильное использование; неверное обращение; эксплуатация с нарушением установленных режимов;, русский

    Неправильно, русский

    Неправильно обработанные попытки вызова, русский

    Неправильно обращаться, русский

    Неправильно повернутый, русский

    Неправильно понимать, русский

    Неправильно поставленный, русский

    Неправильно судить, русский

    Неправильно-клубковидный, русский

    Неправильное включение, русский

    Неправильное воспроизведение телевизионных данных), русский

    Неправильное выравнивание, русский

    Неправильное действие защиты, русский

    Неправильное действие реле, русский
      Действие реле при условиях, при кото-


    Неправильное поведение, русский

    Благотворительная деятельность, русский
    1. : цели в чрезвычайных ситуациях благотворительная деятельность осуществляется в целях: подготовки населения к преодолению последствий стихийных бедствий, экологических, промышленных или иных катастроф, к предотвращению несчастных случаев; оказания помощи

    2. Деятельность, направленная на непосредственное оказание материальной, в том числе в виде грантов (безвозмездных субсидий), или иной помощи (поддержки) нуждающимся в такой помощи физическим лицам или организациям, непосредственно оказывающим такую помощь,


    Верный, точный, русский