Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лагерь

    Лагерь, стан, становище, табор. , общество, часть , стать лагерем


Camp, английский
  1. Cost of alternative military programs

  2. Cyclic adenosine monophosphate

  3. The whole extent of ground on which an army pitches its tents and lodges. (see decamp.)

  4. Разг. снобистское пристрастие к фальши и банальности в искусстве (к душещипательным фильмам, старомодным романсам и т.п.)

  5. Computerized aircraft maintenance program


Läger, шведский

Castra [orum, npl], латинский

Stratopedum [i, n], латинский

Stativa [orum, npl], латинский

Убежище; осанка, русский

Становище, русский
    Становище , лагерь


Табор, русский
  1. Табор , лагерь

  2. (чеш . tabor),..1) у чехов, поляков, румын, венгров - лагерь, стан, обоз...2) у казаков в прошлом - войсковой лагерь с обозом...3) группа кочевых цыган, часть которой связана родством.

  3. (tabor) , город в чехии, на р. лужница. 34 тыс. жителей (1984). машиностроение, пищевая, швейная, бумажная промышленность. остатки замка (круглая башня, 13 в.). позднеготическая ратуша (ныне музей; 15-17 вв.) и костел преображения (15-17 вв.). многочисленные дома и склепы 15-16 вв. с подземными переходами под центральной площадью.


Общество, русский
  1. Общество, община, сообщество, артель, ассоциация, банда, беседа, братство, братия, ватага, группа, землячество, каста, клика, коалиция, конгломерат, корпорация, кружок, кучка, лагерь, лига, мир, партия, плеяда, секта, совет, собрание, союз, сфера, товарищ

  2. 1. совокупность людей, объединенных исторически обусловленными социальными формами совместной жизни и деятельности; 2. круг людей, объединенных общностью положения, происхождения, интересов; 3. добровольное, постоянно действующее объединение людей для как

  3. – группа людей, создавшаяся благодаря целенаправленной и разумно организованной совместной деятельности, причем члены такой группы не объединены столь глубоким принципом, как в случае подлинной общности. общество покоится на конвенции, договоре, одинаковой направленности интересов. индивидуальность отдельного человека гораздо меньше изменяется под воздействием его включенности в общество, чем в зависимости от включенности в общность. часто под обществом подразумевают сферу, лежащую между индивидом и государством (напр., когда речь идет об ориентировании целей воспитания на «общественную» волю определенной эпохи), или гражданское общество романтиков, или в смысле франц. понятия societe-corps social – весь человеческий род. после попыток объяснения сути понятия «общество» в древности (аристотель) и в средние века (августин и фома аквинский) вопрос этот стал, в особенности с 18 в., политико-философской проблемой, исчерпывающее решение которой пытался дать конт в своей социологии; поэтому общество стало предметом рассмотрения и центральным пунктом новой науки – социологии.

  4. , в широком смысле - совокупность исторически сложившихся форм совместной деятельности людей; в узком смысле - исторически конкретный тип социальной системы, определенная форма социальных отношений (напр., общество, противопоставленное государству, у гегеля).

  5. Форма объединения людей, обладающих общими интересами, ценностями и целями.


Стан, русский
  1. Стан , лагерь, убежище; осанка

  2. ,1) в русском государстве 14-16 вв. административно-территориальная единица.2) в россии со 2-й четверти 19 в. административно-полицейский округ из нескольких волостей во главе со становым приставом. в уездах было по 2-3 стана.


Ordugah, турецкий

Gecici / muvakkat garnizon, турецкий

Стоянка, русский
  1. Стоянка , остановка

  2. , в археологии - остатки неукрепленного поселения охотников и рыболовов каменного века.




Мочь, быть в состоянии, уметь, русский

Camp, английский
  1. Cost of alternative military programs

  2. Cyclic adenosine monophosphate

  3. The whole extent of ground on which an army pitches its tents and lodges. (see decamp.)

  4. Разг. снобистское пристрастие к фальши и банальности в искусстве (к душещипательным фильмам, старомодным романсам и т.п.)

  5. Computerized aircraft maintenance program