Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Уголь



    Coal, английский

    Kol (trä-), шведский

    Carbo [onis, m], латинский

    Anthrax [cis, m], латинский

    Lithanthrax, латинский

    Coal, английский
    1. Charbon

    2. A black or dark-brown combustible mineral substance consisting of carbonized vegetable matter, used as a fuel

    3. Уголь. горючий минерал, состоящий в основном из углерода и варьирующих по количеству углеводородов и других органических и неорганических соединений. согласно геологической классификации представляет собой осадочную породу, которая образуется (в результате разложения и других химических превращений) из растительных остатков, погребенных под осадочными отложениями и подвергавшихся давлению в течение длительных периодов геологической истории. степень разложения исходного материала и других превращений является основным фактором, определяющим качество угля: чем глубже эти превращения, тем выше сорт угля. coal, bituminous — битуминозный уголь. каменный уголь с высоким содержанием (до 40 %) летучих веществ. горит дымным пламенем и в некоторых странах используется для отопления жилых зданий в районах, где не проводится контроль за дымовым загрязнением.

    4. A carbonaceous, rocklike material that forms from the remains of plants that were subjected to biochemical processes, intense pressure, and high temperatures. it is used as fuel.


    Kivihiili, финский

    Camper, английский
    1. See kemp.

    2. Домик на колесах, комбинация легкового автомобиля и трейлера, с несколькими комнатами-отделениями, с кухней, туалетом и другими основными удобствами

    3. Touring vehicle with van


    Kugelkohle, английский

    Komur, турецкий



    Coast, английский
    1. Береговые хребты {сша)

    2. Береговой хребет (канада и сша)

    3. Берег

    4. The sea-shore and the adjoining country; in fact, the sea-front of the land. (see shore.)

    5. The land near to the sea, the seashore.

    6. Спуск под уклон с выключенным мотором или без педалей спуск с горы на санках


    Coal, английский