Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пиджак, пальто



    Coat, английский
    1. Шерстный покров

    2. Corrected outside air temperature

    3. To cover or apply to a substrate surface a layer of a photoresist material by dipping

    4. A single layer of plaster, paint, or any type of material applied to a surface.

    5. A layer of material covering an organ or a cavity  verb to cover something with something else

    6. A piece of tarred canvas nailed round above the partners, or that part where the mast or bowsprit enters the deck. its use is to prevent the water from running down between decks. there is sometimes a coat for the rudder, nailed round the hole where the rudder traverses in the ship`s counter. it also implies the stuff with which the ship`s sides or masts are varnished, to defend them from the sun and weather, as turpentine, pitch, varnish, or paint; in this sense we say, “give her a coat of tar or paint.” by neglecting the scraper this may become a crust of coatings.


    Пластырь, русский
    1. Устройство для временной заделки повреждений в подводной части корпуса судна. мог изготавливаться из нескольких слоев парусины водоупорной пропитки или из нескольких слоев досок с парусиновой прокладкой.

    2. (от греч . emplastron - мазь), лекарственная форма для наружного применения - пластическая масса, которая размягчается при температуре тела и прилипает к коже. состоит из свинцовых солей жирных кислот в смеси с воском, канифолью, лекарственными и другими веществами. липкий пластырь (лейкопластырь) используют для фиксации небинтовых повязок.

    3. Лекарственная форма для наружного применения, представляющая собой пластичную




    Пальтауф, русский

    Пальтауфа., пальтауфа-штернберга., рассказова-лукомского-пальтауфа., риля-пальтауфа, русский

    Пальто, русский

    Пальто (жен.), русский

    Пальто (муж.) , русский

    Пальто весеннее , русский

    Пальто летнее , русский

    Пальто, пиджак, русский

    Coffee, английский
      A beverage consisting of a decoction or infusion of the roasted ground or crushed seeds (coffee beans) of the two-seeded fruit (coffee berry) of certain coffee trees


    Берег, побережье, русский