Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Холодный

    Холодный, студеный, прохладный, ледяной, морозный, свежий. крутой (жесткий) мороз. низкая температура. прот. горячий. ср. хладнокровный. , безжалостный, бесстрастный, жестокий, хладнокровный


Cold, английский
  1. Холод; холодный

  2. Computer output to laser (optical) disc

  3. An illness, with inflammation of the nasal passages, in which someone sneezes and coughs and has a blocked and running nose  she had a heavy cold. also called common cold, coryza comment: a cold usually starts with a virus infection which causes inflammation of the mucous membrane in the nose and throat. symptoms include running nose, cough and loss of taste and smell. coronaviruses have been identified in people with colds, but there is no cure for a cold at present.


Kalt, немецкий

Kall, шведский

Холодно, русский

Chl'odny; zimny, польский

Клич, русский
    Клич , требование , кликать клич


Frigidus [a, um], латинский

Algidus [a, um], латинский

Gelidus [a, um], латинский

Generose, латинский

Nivalis, латинский

Hiemalis, латинский

Baridi, суахили

Froid, французский

Freddo, итальянский

Frio, испанский

Хүйтэн, монгольский

سَرد, фарси

Суық, казахский

Хол., русский

Cryic, английский

Frigid, английский

Frozen, английский
  1. Замерзший 256

  2. Congelar, helar


Новый, русский
    Новый, небывалый, новоизобретенный, новоиспеченный, новомодный, новоявленный, свежий, последний, недавний; новичок, новобранец, неофит, прозелит. одет с иголочки (т.е. в совершенно новое платье). пальто только что с иголки. ср. другой. прот. прежний. , др


Ледяной, русский
    Ледяной , холодный


Морозный, русский
    Морозный , холодный


Низкая температура, русский
    Низкая температура , холодный


Прохладный, русский
  1. Прохладный , холодный

  2. , город (с 1937) в российской федерации, кабардино-балкария, на р. малка. железнодорожный узел. 58,8 тыс. жителей (1993). заводы: кабельный, полупроводниковых приборов; предприятия пищевой, легкой промышленности и др.


Студеный, русский
    Студеный , холодный


Безжалостный, русский
    Безжалостный, бессердечный, бездушный, безбожный, бесчеловечный, бесчувственный, беспощадный, нещадный, бесщадный, кровожадный, свирепый, жестокий, немилосердный, жесткий, черствый, холодный, зверский, лютый, варварский. зверь, изверг, изувер, тиран, десп


Жгучий, русский
    Жгучий , интересный, нынешний


Леденящий, русский

Хладный, русский

Бездушный, русский
    Бездушный , безжалостный, беспощадный, бесстрастный, жестокий, мертвый, хладнокровный


Суровый, русский
    Суровый , грозный, жестокий, сердитый, строгий, угрюмый


Резкий, русский
    Резкий, острый, колкий, хлесткий, едкий, ядовитый, язвительный, сатирический, ехидный, забористый, заковыристый, обидный, оскорбительный, грубый, потрясающий. "он выражался о них едко, в сардонических, колких эпиграммах". гог. "я не слыхал,


Стылый, русский

Сырой, русский
    Сырой , влажный


Обжигающий, русский

Остывший, русский

Остылый, русский

Мерзлый, русский

Равнодушный, русский
    Равнодушный , беззаботный, бесстрастный, хладнокровный




Температура, русский
  1. Температура , низкая температура

  2. (от лат . temperatura - надлежащее смешение, нормальное состояние), физическая величина, характеризующая состояние термодинамического равновесия системы. температура всех частей изолированной системы, находящейся в равновесии, одинакова. если система не находится в равновесии, то между ее частями, имеющими различную температуру, происходит теплообмен. более высокой температурой обладают те тела, у которых средняя кинетическая энергия молекул (атомов) выше. измеряют температуру термометрами на основе зависимости какого-либо свойства тела (объема, электрического сопротивления и т. п.) от температуры. теоретически температура определяется на основе второго начала термодинамики как производная от энергии тела по его энтропии. так, определяемая температура всегда положительна, ее называют абсолютной температурой или температурой по термодинамической температурной шкале (обозначается т). за единицу абсолютной температуры в си принят кельвин (к). значения температуры по шкале цельсия (t, °с) связаны с абсолютной температурой соотношением t=t-273,15k (1 °с=1 к).


Хладнокровный, русский
    Хладнокровный, равнодушный, бездушный, безучастный, бесчувственный, бесстрастный, сдержанный, нечувствительный, спокойный, уравновешенный, холодный, апатичный, сухой, нейтральный. человек уравновешенный, ровный, владеющий собою. быть (оставаться) равнодуш


Бесстрастный, русский
    Бесстрастный, безучастный, бесчувственный, бездушный, апатичный, равнодушный, хладнокровный, холодный, нечувствительный, притупленный, сухой, уравновешенный, владеющий собой, неинтересующийся. мраморная бесстрастность. бесчувствен как дерево. прот. горячи


Температур, русский

College, английский

Простуда, насморк, русский