Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Концерт

  1. Концерт , пение, согласие

  2. Вы включаете радио и слышите: <<передаем концерт по заявкам. чайковский. первый концерт для фортепиано с оркестром>>. слово концерт было произнесено два раза, но с разным значением. каково же оно в каждом случае? латинское concertare означает

  3. (нем . konzert, от итал. concerto, букв. - согласие, от лат. concerto - состязаюсь),1) музыкальное произведение для одного или (реже) нескольких солирующих инструментов и оркестра. типичны виртуозная сольная партия, состязание солиста с оркестром. обычно состоит из 3 частей (сонатный цикл). встречаются концерты для одного инструмента без оркестра, для оркестра без солистов, концерты для хора.2) публичное исполнение музыкальных произведений по заранее объявленной программе. бывают также концерты литературные, хореографические, эстрадные.


Concert, английский

Konsert, шведский

Concentus, us, m, латинский

Symphonia, ae, f, латинский

Пение, русский
  1. Пение, трель, колоратура, рулада, концерт, колено, коленце. соловей проделал все свои колена. ср. песнь. , голос, искусство, крик

  2. (вокальное искусство) , различается по видам (сольное, ансамблевое, хоровое), жанрам (оперное; камерное - концертное исполнение арий, романсов, песен), стилям (певучее - кантилена; декламационное - речитатив; колоратурное). пение без слов - вокализ.

  3. Пение [интенсивная вибрация гидрокрыла при совпадении частоты его изгибного резонанса р частотой срыва вихрей]




Чайковский, русский
    , город (с 1962) в российской федерации, пермская обл., на воткинском вдхр. железнодорожная станция (сайгатка). 88,5 тыс. жителей (1993). завод синтетического каучука, комбинат шелковых тканей. металлообработка, деревообработка. возник в 1955 в связи со строительством воткинской гэс. краеведческий музей. картинная галерея. назван по имени п. и. чайковского.


Фортепиано, русский
    Зайдите в нотный магазин. на витрине, на полках лежат ноты: сборники фортепианных пьес и этюдов, сочинения для голоса или какого-нибудь инструмента с фортепиано, фортепианные переложения оркестровых произведений... а скажите, задумывались ли вы когда-нибу


Concertare, латинский

Произведение, русский
  1. Произведение, творение, создание, работа, дело, изделие, поделка, действие, детище, плод, препарат, фабрикат. лучшее произведение -- шедевр, перл создания; прот.: мазня, пачкотня. ср. следствие. , изделие, работа, следствие

  2. , в математике - результат умножения. часто для краткости произведение n сомножителей a1a2...an обозначают (здесь - греческая буква "пи" - символ произведения).

  3. Воспроизведенный с помощью какой-либо системы знаков результат творческой деятельности в области науки, техники, литературы и искусства, имеющий самостоятельное значение, например, научная статья, роман.


Инструментов, русский
    Энтеротома и гастрорафиотома - при формировании кишечного или желудочно-кишечного


Состязание, русский
    Состязание , борьба, соперничество


Исполнение, русский
  1. Исполнение , действие, устройство , во исполнение, приводить в исполнение

  2. Представление произведений, фонограмм, исполнений, постановок посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью технических средств (телерадиовещания, кабельного телевидения и иных технических средств); показ кадров аудиовизуального произведения в их последовательности (с сопровождением или без сопровождения звуком).


Произведений, русский

Condition, английский
  1. Условие; состояние; режим

  2. 1. the particular state of someone or something  in poor condition  her condition is getting worse.  the conditions in the hospital are very good. 2. a particular illness, injury or disorder  he is being treated for a heart condition.

  3. N условие alternation ~ условие чередования invariance ~ условие инвариантности

  4. See “material condition” and “readiness condition.”

  5. Собственная устойчивость (без нагрузки); ~ under working

  6. A horse’s overall health and fitness

  7. An illness or other defective state of health.

  8. The state of an expression or a variable (for example, when a result can be either true or false, or equal or not equal).

  9. A criteria that determines if actions are executed for a specific document rule when using the invoicerules plugin. if a condition meets the specified criteria, it returns true; if not, it returns false.


Concert, английский