Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хлопчатобумажный



    Cotton, английский
    1. A soft, white, downy substance consisting of the hairs or fibers attached to the seeds of plants belonging to the genus gossypium, of the mallow family, used in making fabrics, thread, wadding, etc.

    2. Хлопок

    3. A highly absorbent natural vegetable fiber composed of almost pure cellulose from the cotton plant. takes color well, especially in mercerized form, which swells the fiber and increases its luster.


    Хлопок, русский
    1. , волокна, покрывающие семена хлопчатника. при его созревании плоды (коробочки) раскрываются, и из них собирают т. н. хлопок-сырец (волокно с неотделенными семенами). при переработке от семян отделяют хлопок-волокно (волокна длиной более 20 мм), пух (менее 20 мм) и подпушек (менее 5 мм). из хлопка вырабатывают ткани, трикотаж, нити, вату и др. пух и подпушек хлопка применяют в химической промышленности как сырье для изготовления искусственного волокна и нитей, пленки, лаков и т. п.

    2. Образующийся в процессе флокуляции или коагуляции


    Cotton wool, английский
      Purified fibres from the cotton plant used to clean the skin or as padding  she dabbed the cut with cotton wool soaked in antiseptic. (note: the us term is absorbent cotton.)


    Fustaneus [a, um], латинский

    Gossypius [a, um], латинский

    Х/б, русский
      Хлопчатобумажный


    Хл.­бум., русский
      Хлопчатобумажный




    Couch, английский
    1. A long bed on which a person lies when being examined by a doctor in a surgery

    2. Modern adaptation of a daybed; provides seating for more than one individual.


    Cotton, английский
    1. A soft, white, downy substance consisting of the hairs or fibers attached to the seeds of plants belonging to the genus gossypium, of the mallow family, used in making fabrics, thread, wadding, etc.

    2. Хлопок

    3. A highly absorbent natural vegetable fiber composed of almost pure cellulose from the cotton plant. takes color well, especially in mercerized form, which swells the fiber and increases its luster.