Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Плакать

    Плакать, вопить, выть, голосить, реветь, рыдать, рюмить, скулить, хлипать, всхлипывать, хныкать, визжать; слезы точить, плакать навзрыд, ревмя реветь. всплакнуть, прослезиться, удариться в слезы, поднимать вой, всплакаться, заливаться (горючими слезами),


Cry, английский
    Shout, yell, yowl, scream, roar, bellow, weep, wail, sob, bawl


Weep, английский
  1. A disease of connective tissue, where the nasal passages, lungs and kidneys are inflamed and ulcerated, with formation of granulomas. it is usually fatal.

  2. To ooze through seams, pipe joints, or the like. weevil: a burrowing insect which perforates biscuits, and sometimes destroys wood.


Реветь, русский
    Реветь , кричать, плакать , ревмя реветь


Gråta, шведский

Flēre [eo, evi, etum] (de, ab aliqua re, ad aliquam rem), латинский

Deflēre [eo, evi, etum], латинский

Lacrimare [1], латинский

Flammas ore), латинский

Plorare, латинский

Pipiare, латинский

Deplorare, латинский

Chorar(se), португальский

Кричать, русский
    Кричать, говорить громко, голосить, горланить, греметь, вопить (возопить), орать, реветь, шуметь; драть (распускать) горло (глотку); драть уши; гаркнуть, грянуть, рявкнуть. кричать благим матом, во весь голос, во всю глотку, во все горло, не своим голосом


Петь, русский
    Петь, напевать, заливаться, выводить голосом, затягивать (песню), басить; подпевать, подтягивать голосом, вторить. напевать песенку. потом подхватил хор. "французские романсы вам поют и верхние выводят нотки". гриб. мне сегодня не поется. певица


Всплакаться, русский

Всхлипывать, русский
    Всхлипывать , плакать


Выплакать глаза, русский
    Выплакать глаза , плакать


Глотать слезы, русский
    Глотать слезы , плакать


Заливаться горючими слезами, русский
    Заливаться горючими слезами , плакать


Зарыдать в три ручья, русский
    Зарыдать в три ручья , плакать


Крикса, русский
    Крикса [плакса, рева, крикуша (даль, кричать)] , плакать


На глаза навернулись слезы, русский
    На глаза навернулись слезы , плакать


Плакса, русский

Поднимать вой, русский
    Поднимать вой , плакать


Проливать горькие слезы, русский
    Проливать горькие слезы , плакать


Проливать слезы, русский
    Проливать слезы , плакать


Прослезиться, русский
    Прослезиться , плакать


Разразиться рыданиями, русский
    Разразиться рыданиями , плакать


Рева, русский
    Рева , плакать


Ревмя реветь, русский
    Ревмя реветь , плакать


Ревун, русский
  1. Ревун , плакать

  2. Рев.


Рыдать, русский
    Рыдать , плакать


Рюмить, русский
    Рюмить [плакать, хныкать по-ребячьи (даль)] , плакать


Скулить, русский
    Скулить , плакать


Слеза прошибает, русский

Слезоточивый, русский
    Слезоточивый , плакать


Удариться в слезы, русский
    Удариться в слезы , плакать


Хлипать, русский
    Хлипать , плакать


Хныкать, русский
    Хныкать , плакать


Всплакнуть, русский

Плаксивый, русский

Слезистый, русский

Высок, русский



Заливаться, русский
    Заливаться , петь, плакать


Cup, английский
  1. A concave curvature across the grain or width of the a piece of timber.

  2. Cuban peso

  3. Receives ball bearings which roll along its inner surface; integrated on most conventional hubs or can be pressed into older bottom bracket shells. see also: cone

  4. A distortion of a board in which there is a deviation flatwise from a straight line across the width of the board.

  5. Чашка

  6. Кубок

  7. A solid piece of cast-iron let into the step of the capstan, and in which the iron spindle at the heel of the capstan works. also, colloquially used for come, as, “cup, let me alone.”

  8. The iso 4217 currency code for cuban peso.

  9. Computer utility program

  10. Capacity utilisation ploicy


Cry, английский
    Shout, yell, yowl, scream, roar, bellow, weep, wail, sob, bawl