Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Врач, доктор



    Doctor, английский
    1. 1. a person who has trained in medicine and is qualified to examine people when they are ill to find out what is wrong with them and to prescribe a course of treatment 2. a title given to a qualified person who is registered with the general medical council (note: doctor is shortened to dr when written before a name.) comment: in the uk surgeons are traditionally not called ’doctor’, but are addressed as ’mr’, ’mrs’, etc. the title ’doctor’ is also applied to persons who have a higher degree from a university in a non-medical subject. so ’dr jones’ may have a degree in music, or in any other subject without a connection with medicine.

    2. A name which seamen apply to every medical officer. also, a jocular name for the ship`s cook.

    3. To treat a poor-quality carbon with substances such as oil, wax, guttapercha, solder, gum, or resin, to camouflage its defects, hence changing its appearance to make it look like a better grade stone. also called dope.

    4. A makeshift, temporary repair.

    5. As used in the mining industry, to salt.


    Удалить яичники, русский

    Spay, английский
      Удалять яичники, холостить суку


    Doktor, венгерский

    Doctor, английский

    Дозирующее лезвие, русский



    Врач, а не физик, русский

    Врач, врача, русский

    Врач,зубной, русский

    Доктор, русский
    1. Доктор , ученый

    2. (лат.) – учитель, ученый; употребляемое в зависимости от обстоятельств с различными определениями, слово «доктор» было почетным титулом ведущих теологов и философов средневековья: doctor angelicus (ангелический доктор) – фома аквинский; doctor invincibilis (непобедимый доктор) – уильям оккам; doctor mirabilis (чудесный доктор) – роджер бэкон; doctor subtilis (остроумный доктор) – дуне скот; doctor universalis (всеобъемлющий доктор) – альберт великий; doctor fundatisimus (основательнейший доктор) – эгидий римский; doctor ecstaticus (восторженный доктор) – дионисий картезианец; doctor solemnis (торжественный доктор) – генрих гентский; doctor christianissimus (христианнейший доктор) – иоанн жерсон; doctor seraphicus (серафический доктор) – бонавентура и т. д.


    Доктор, казахский
      Доктор


    Доктор y нанотехнология, русский
      На основе науки о поверхности и физической химии, основное внимание уделяется изготовлению структур из углерода (например, фуллерены и нанотрубки), кремний и другие неорганические материалы. e


    Доктор ангельский, русский

    Доктор биологических наук, русский

    Доктор географических наук, русский

    Доктор геолого­минералогических наук, русский

    Доктор искусствоведения, русский

    Доктор исторических наук, русский

    Доктор медицинских наук, русский

    Доктор наук, русский
      , ученая степень. впервые стала присуждаться в 1130 болонским университетом; в россии - с 1819; современная практика введена в 1934. присуждается, как правило, лицам, уже имеющим ученую степень кандидата наук по соответствующей отрасли науки и публично защитившим докторскую диссертацию. в нач. 1990-х гг. в российской федерации степень доктора наук имели св. 33 тыс. научных работников.


    Доктор прав, русский

    Доктор права, русский

    Доктор технических наук, русский

    Доктор физико­математических наук, русский

    Доктор филологических наук, доктор философских наук, русский

    Доктор философии, русский
      , высшая ученая степень, присуждаемая с 12-13 вв. в великобритании, италии и других странах, как правило, после защиты магистром соответствующей диссертации по гуманитарным и социальным наукам.


    Dog, английский
    1. 1. собака; 2. кобель (в случаях, когда необходимо указать мужской пол животного)

    2. Any carnivore of the dog family canidae, having prominent canine teeth and, in the wild state, a long and slender muzzle, a deep-chested muscular body, a bushy tail, and large, erect ears

    3. Short, heavy piece of steel, bent and pointed at one end, with an eye or ring at the other.

    4. Difference of gaussians

    5. The hammer of a fire-lock or pistol; that which holds the flint, called also dog-head. also, a sort of iron hook or bar with a sharp fang at one end, so as to be easily driven into a piece of timber, and drag it along by means of a rope fastened to it, upon which a number of men can pull. dog is also an iron implement with a fang at each end, to be driven into two pieces of timber, to support and steady one of them while being dubbed, hewn, or sawn.— span-dogs. used to lift timber. a pair of dogs linked together, and being hooked at an extended angle, press home with greater strain.

    6. Deployable operations group [uscg].

    7. [1] a lever, bolt, or other device for securing a hatch, scuttle, or watertight door. also dog-bolt, 99 dog snib. [2] to activate such a device. [3] a hinged catch or pawl that fits into a notch of a ratchet to move a wheel forward or prevent it from moving backward. [4] a metal support, especially one with fangs fastening a log in a saw pit. [5] the last support to be knocked away when a ship is being launched. [6] formerly, an iron hook or bar, with a sharp fang at one end that could be easily driven into a plank or spar and used to drag it along the deck or lift it out of a hold. (see also top dog, underdog.)


    Do (did, done), английский