Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Знаменитый, известный



    Famous, английский
      Well-known, renowned, celebrated, famed, eminent, illustrious, distinguished, noted, notorious




    Известно, русский

    Известное неизвестное, русский
      Тип кризиса, возникающий в силу природы конкретного явления, социальной группы, предприятия. например, известно, что в силу определенных причин может возникнуть авария (наводнение, забастовка, взрыв на шахте и т.п.). но когда конкретно это может быть, неизвестно. 27


    Известность, русский
      Известность , знаменитый, славный , поставлять в известность, приводить в известность


    Известность ключевого слова, русский

    Известные языки, русский

    Известный, русский
      Известный, общеизвестный, ведомый, заведомый, гласный, распространенный, памятный, популярный, признанный, общепризнанный, дознанный, отъявленный; некий, опреде-ленный, данный, квалифицированный. заведомый дурак. заведомого не спрашивают. да будет вам вед


    Известный, латинский

    Известняк, русский
    1. , осадочная горная порода, состоящая главным образом из кальцита, редко - из арагонита; часто с примесью доломита, глинистых и песчаных частиц. известняки нередко содержат остатки известковых скелетов ископаемых организмов. используется в металлургии (флюсы), строительстве, химической промышленности и др.

    2. Осадочная преимущественно морская порода, состоящая главным образом из кальцита (сасо3) или кальцитовых скелетных остатков организмов

    3. Широко распространенная горная порода, состоящая в основном из минерала кальцита (сасо3). используется как строитель-ный материал, сырье для производства извести и цемента, при выплавке чугуна из железных руд, для известкования кислых почв и т.д.

    4. Осадочная горная порода, состоящая главным образом из минерала кальцита, часто с примесью доломита, глинистого и песчаного материала. нередко содержит остатки известковых ископаемых организмов (и. органогенный, раковинно-детритовый, биогермный, криноидный и др.). является непременной составной частью иногда очень мощных карбонатных толщ. трещиноватый и. может быть коллектором углеводородов.


    Известняк с большим содержанием глины, русский

    Известняк с примесями, русский

    Известняк,глинистый, русский

    Известняк,мелкозернистый, русский

    Известняк,мергелистый, русский

    Известняк,мягкий, русский

    Известняк,угленосный, русский

    Известняки, русский
    1. Известняки - осадочные горные породы, состоящие главным образом из кальцита. известняки могут содержать различные примеси (обломочных частиц, органических соединений и др.) название известнякам дается в зависимости от особенностей слагающих его компоненто

    2. Осадочные горные породы, состоящие главным образом из кальцита. могут содержать различные примеси (обломочных частиц, органических соединений и др.) название дается в зависимости от особенностей слагающих его компонентов. широко применяются в строительств

    3. Осадочные горные породы, состоящие главным образом из кальцита. известняки могут содержать различные примеси (обломочных частиц, органических соединений и др.) название известнякам дается в зависимости от особенностей слагающих его компонентов. известняки широко применяются в строительстве (как облицовочный камень, для производства извести и т. д.), стекольной промышленности, металлургии (флюсы).

    4. Карбонатные осадочные породы хемогенного, органогенного и смешанного происхождения. состоят главным образом из кальцита с примесью доломита, кварца, пирита, гип- са, сидерита, глинистых минералов. известняки хемогенного происхождения возникают путем осаждения карбонатов из водных растворов. типичные представители - известковые туфы и оолитовые известняки. органогенные известняки образуются за счет скопления известковых остатков организмов. к числу органогенных известняков относятся мел и известняк-ракушечник. к известнякам смешанного происхождения относятся доломиты и мергели. известняк оолитовый – известняк, состоящий из мелких оолитов (округлых зернышек), воз- никающих в результате осаждения карбонатного вещества вокруг некоторых центров (песчинок и др.) в прибрежной зоне моря. известняк-ракушечник - органогенная осадочная горная порода, состоящая из целых или разрушенных известковых ракушек размером от 3 до 40 мм. пористость 32-72%. предел прочно- сти на сжатие от 1 до 10 мпа. известняки-ракушечники применяются для кладки стен, изготовле- ния фундаментов, получения извести.

    5. Широко востребованный в строительной отрасли природный камень. из него возводят стены, им отделывают здания, его используют для производства декоративных деталей и создания малых архитектурных объектов.


    Известняковая загрузка, русский

    Известняковое плато, русский

    Известняковый, русский

    Far, английский
    1. Дальний восток (общее назв. гос-в и территорий на вост. азии)

    2. Дальний восток (крайняя вост. часть ссср)

    3. Field auxiliary room

    4. Дальний; отдаленный

    5. Failure analysis report

    6. Federal air

    7. Federal civil airworthiness requirements

    8. Flight aptitude rating

    9. Forward acquisition radar

    10. [anglo-saxon, fara]. a voyage or passage by water, or the money paid for such passage. also, a fishing season for cod; and likewise the cargo of the fishing vessel. (see how fare ye?)

    11. False alarm rate

    12. Federal aviation regulations (faa)

    13. Federal aviation regulation

    14. Fault analysis report


    Famous, английский
      Well-known, renowned, celebrated, famed, eminent, illustrious, distinguished, noted, notorious