Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Certificato di deposito

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Titolo che rappresenta un deposito vincolato, negoziabile, emesso da un ente creditizio, il quale viene venduto generalmente a un valore scontato rispetto al nominale in relazione al tasso di rendimento. alla scadenza verra restituita all`acquirente una s


Certificate of deposit, английский
  1. Срочный вклад

  2. Депозитный сертификат

  3. A document is - sued by a bank or other financial institu - tion that is evidence of a deposit, with the issuer’s promise to return the deposit plus earnings at a specified interest rate within a specified time period.




Certificato, итальянский
  1. E un documento che rappresenta un valore immobiliare convertibile in denaro. puo essere rapresentativo di un titolo azionario di nuova emissione, di un dividendo che sara pagato in futuro, ecc.

  2. Documento che avvalora e convalida un fatto o una dichiarazione. puo anche rappresentare un diritto di proprieta (certificato azionario), un diritto di credito (cambiale), o un investimento (certificato di deposito), o una frazione di debito (un titolo ob


Certificato a tasso variabile, итальянский
    Certificato di deposito il cui rendimento e legato al livello di un indice stabilito precedentemente. una tipologia di certificato di deposito indicizzato e, per esempio, quello vincolato al tasso d`inflazione.


Certificato del tesoro, итальянский
    Titolo obbligazionario a breve termine emesso dal governo degli stati uniti come forma di finanziamento a cui si puo ricorrere solamente in casi speciali. generalmente i titoli sono costituiti da obbligazioni con cedola fissa e con scadenza inferiore all`


Certificato di deposito a lungo termine, итальянский
    Certificato di deposito la cui durata e superiore a quella generalmente esistente sul mercato.


Certificato di deposito in eurodollari, итальянский
    Certificato di deposito che viene emesso da una filiale estera di una banca statunitense, o direttamente da una banca estera. solitamente il rendimento offerto da questo tipo di certificato di deposito viene indicizzato al libor.


Certificato di deposito jumbo, итальянский
    E un certificato di deposito avente un valore facciale molto alto, solitamente oltre i centomila dollari, il quale puo essere emesso a sconto, cioe con un prezzo inferiore al valore facciale e senza pagamenti cedolari, oppure offrire una remunerazione var


Certificato di deposito yankee, итальянский
    Certificato di deposito emesso da societa o enti stranieri nel territorio degli stati uniti, con scadenza generalmente non superiore all`anno.


Certificato di indebitamento, итальянский
    Promessa di pagamento emessa da un`impresa per le necessita di finanziamento a breve termine. il possessore e garantito dai beni dell`azienda che non devono sottostare a diritti di credito privilegiati.


Certificato di mercato monetario, итальянский
    E un certificato di deposito che non e negoziabile avente una scadenza non inferiore alla settimana, il cui taglio minimo negli stati uniti e di 2500 dollari


Certificato di partecipazione, итальянский
    Finanziamento effettuato da un gruppo di istituti di credito nei confronti di un unico soggetto. le banche interessate nominano solitamente un capofila che eroga materialmente il finanziamento, il cui ricavato viene successivamente diviso tra le banche in


Certificato di risparmio, итальянский
    Rappresenta un deposito vincolato, che viene remunerato a un tasso d`interesse fisso per tutta la sua durata. generalmente tale certificato non puo essere trasferito.


Certificato ipotecario a cedola nulla, итальянский
    Titolo obbligazionario collegato a un prestito ipotecario per il quale sia il pagamento degli interessi, sia il rimborso del capitale avvengono, al termine del periodo stabilito, in un`unica soluzione.


Deposito, английский
    Una entrega de bienes de una persona a otra en acuerdo de que servicios prometidos seran cumplidos


Deposito, итальянский
  1. Rappresenta le operazioni di custodia e mantenimento di titoli del cliente presso un locale o un conto apposto in una societa finanziaria.

  2. A livello bancario, il capitale messo a disposizione dell`ente creditizio sul quale viene corrisposto un interesse. il deposito puo essere anche rappresentato da titoli gestiti da un intermediario di borsa.


Deposito brokerato, итальянский
    Strumento del mercato monetario, come un certificato di deposito acquistato totalmente da un intermediario con l`intenzione di rivenderlo ai propri clienti.


Deposito del freno de aire, испанский

Deposito derivato, итальянский
    Deposito creato nel momento in cui un determinato soggetto prende a prestito denaro da una banca, e quindi si vede accreditato il proprio conto corrente sul quale sara in grado successivamente di trarre assegni, ecc.


Deposito indicizzato, итальянский
    Market index deposit deposito indicizzato strumento di mercato monetario (certificato di deposito o deposito vincolato) il cui rendimento e legato all`andamento di un indice economico o finanziario predeterminato. market letter


Deposito vincolato, итальянский
    Tipologia di deposito bancario in cui il cliente, per un periodo di tempo minimo definito in anticipo, mette a disposizione dei fondi all`istituto di credito a fronte di una remunerazione in termini di tasso di interesse. generalmente i fondi possono esse


Depositor, английский
  1. Вкладчик

  2. Депонент


Negoziabile, итальянский
    E un titolo di debito che, nel rispetto di determinate regole, puo essere trasferito da un soggetto a un altro, come nel caso dei certificati di deposito emessi in ammontari elevati e acquistati da investitori istituzionali, i quali posono decidere in un


Rendimento, итальянский
  1. Il rendimento, nelle imprese, viene solitamente calcolato dividendo il risultato operativo per i mezzi propri a disposizione, o per il totale degli investimenti. per quanto riguarda le operazioni in titoli azionari, il rendimento deriva in parte dall`aume

  2. La percentuale della somma investita, quale risultato reddituale di un investimento finanziario. nei titoli a reddito fisso il rendimento effettivo e quel tasso d`interesse che rende equivalente il prezzo del titolo alla somma dei valori attuali formati d


Acquirente, итальянский
    Banca incaricata dal borrower di effettuare sul mercato l`acquisto delle obbligazioni a suo tempo emesse, secondo un piano di ammortamento stabilito e utilizzando i mezzi liquidi accantonati in un apposito fondo precostituito dallo stesso debitore.


Eurodollars certificate of deposit, английский

Certificate of deposit, английский
  1. Срочный вклад

  2. Депозитный сертификат

  3. A document is - sued by a bank or other financial institu - tion that is evidence of a deposit, with the issuer’s promise to return the deposit plus earnings at a specified interest rate within a specified time period.