Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Carrying charge

Англо-итальянский финансовый глоссарий
  1. The fee a broker charges for carrying securities on credit, such as on a margin account. also, any component of a futures basis, such as storage costs, interest charges or insurance costs on the underlying interest.

  2. Сумма, добавляемая к цене товара при покупке в кредит


Costo di mantenimento, итальянский
  1. Costi relativi al possesso di un bene. per quanto riguarda gli immobili, il costo per interessi e tasse che si deve sostenere prima della vendita, mentre nel campo dei titoli, il costo per interessi derivante all`acquisto dei titoli in margine. nei finanz

  2. Totale degli oneri prodotti da un investimento, come il pagamento dell`interesse sul capitale, le spese della conservazione del bene, ecc.




Carry, английский
  1. [1] to take a vessel by boarding (or a fortress by assault). [2] the range of a gun. [3] to transport goods or passengers to a specified point.

  2. Related: net financing cost.


Carry, русский
    Применяется к героям. а именно к тем которые наносят больше всего урона. имеет модификаторы ap carry, ad carry


Carry (to), английский

Carry away, английский
    To break or snap off.


Carry away, to, английский
    To break; as, “that ship has carried away her fore-topmast,” i.e. has broken it off. it is customary to say, we carried away this or that, when knocked, shot, or blown away. it is also used when a rope has been parted by violence.


Carry bag, английский
    Сумка для портативного компьютера carry bitразряд переноса; перенос


Carry clear, английский
    Нет переноса


Carry determination logic, английский
    Логические схемы формирования переноса


Carry digit, английский
    Перенос; разряд переноса


Carry flag, английский
    Флаг переноса


Carry forward, английский
  1. Переходить к следующей странице carrying amountбалансовая стоимость

  2. To transfer closing account balances from one accounting period to opening account balances in the subsequent accounting period.


Carry input, английский

Carry line, английский
    Шина переноса carry/link bit разряд выходного переноса carry look-ahead предварительный просмотр по схеме ускоренного переноса carry-look-ahead adder сумматор с ускоренным переносом


Carry on, английский
    [1] originally, a sailing ship command to hoist all possible canvas. [2] in modern naval usage, the command to resume whatever was previously


Carry on, to, английский
    To spread all sail; also, beyond discretion, or at all hazards. in galley-slang, to joke a person even to anger; also riotous frolicking.


Carry out, английский
    Выполнить


Carry out (site investigations), английский

Carry out customs clearance, английский

Carry out the invention, английский
    Осуществлять изобретение


Carry out the same operation, английский

Carry over, английский

Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Underlying, английский
  1. A исходный, лежащий в основе; глубинный form, structure, word underspecification n грамматическая неправиль- ность; несоответствие грамматическим пра- вилам (ант. licensing)

  2. What supports the security or instrument that parties agree to exchange in a derivative contract.


Costo di mantenimento, итальянский
  1. Costi relativi al possesso di un bene. per quanto riguarda gli immobili, il costo per interessi e tasse che si deve sostenere prima della vendita, mentre nel campo dei titoli, il costo per interessi derivante all`acquisto dei titoli in margine. nei finanz

  2. Totale degli oneri prodotti da un investimento, come il pagamento dell`interesse sul capitale, le spese della conservazione del bene, ecc.


Costo di finanziamento, итальянский
    E il costo sostenuto per finanziare la detenzione di un investimento. per esempio l`acquisto di un titolo finanziato attraverso un prestito: l`interesse pagato sul prestito e il costo di finanziamento del titolo.