Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Квартира

  1. Изолированное жилое помещение в доме, имеющее отдельный вход, обычно в квартире предусмотрены кухонное помещение, коридор.

  2. Квартира , жилище, помещение , казенная квартира

  3. Группа помещений дома, имеющая отдельный вход, предназначенная для постоянного проживания одной семьи и состоящая из одной или нескольких жилых комнат и подсобных помещений

  4. Обособленное жилое помещение в многоквартирном доме, предназначенное исключительно для проживания в нем граждан; один из главных объектов риэлторской и девелоперской деятельности.


Flat, английский
  1. Smooth-sided, older style subway car preferred by graffiti artists example my mural was done on a flat.

  2. A flat fragrance is like a flat beer – no body, no lift, uninteresting.

  3. Монтажный лист, монтаж, лист монтажной основы со смонтированными на нем фотоформами, предназначенный для экспонирования на формную пластину

  4. (флет) (плоскость) период времени, при котором цена не повышается и не падает; или нейтральное положение, когда закрыты все позиции (еще называется square, квадрат);

  5. Ненадутый (о надувном средстве, пневматике); плоский

  6. Ненадутый, ненаполненный (о надувном средстве, пневматике)

  7. Flight plan aided tracking

  8. Плоский; ненадутый, нена- •полненный (о надувном средстве, пневматике)

  9. «плоскость», т. е. цена, которая ни повышается, ни падает. или нейтральное положение, когда закрыты все позиции.

  10. Low in contrast, usually caused by underexposure or underdevelopment of film. flat light shows no change in brightness value throughout the entire scene.

  11. Zero base curvature or flat surface.

  12. In ship-building, a straight part in a curve. in hydrography, a shallow over which the tide flows, and over the whole extent of which there is little or no variation of soundings. if less than three fathoms, it is called shoal or shallow.

  13. A partial deck between two full decks. often made of plates or gratings.

  14. A dull diamond bit.

  15. A synonym for made.

  16. A small deck that is built below decks, specifically to support a piece of equipment.

  17. A word descriptive of a fragrance that is lacking in distinction and top note.

  18. Reaching the end of the court-imposed sentence. 10

  19. Shape term for a rock particle in which the shortest diameter is

  20. Соломенная шляпа с низкой тульёй и широкими полями

  21. The rail equivalent to a tyre puncture. it is the damage caused to the surface of a wheel, normally caused by skidding; corrected only by using a wheel lathe to restore the correct curvature.


Apartment, английский
  1. Квартира

  2. A group of one or more com objects in a process. a com object lives in exactly one apartment, in the sense that its methods can legally be directly called only by a thread that belongs to that apartment. any other thread that wants to call the object must go through a proxy.


Mieszkanie, польский

Постой, русский
    Постой , жилище


Дом, русский
  1. Дом, здание, дворец, изба, хата, хижина, землянка, лачуга, мазанка, палата, хоромы, терем, чертог, усадьба, дача, вилла, загородный дом. барак, балаган, беседка, будка, караулка, кибитка, куща, намет, палатка, сторожка, шалаш, чум, шатер, юрта. дома, на д

  2. Сленговое название для области перед передней линией стола, откуда выполняется разбой


Жилище, русский
  1. Жилище, жилье, обиталище, обитель, кров, приют, жительство, местожительство, местонахождение, местопребывание, квартира, постой, гнездо, притон, пристанище; кибитка, чум, юрта. ср. дом и убежище.

  2. Помещение для жилья


Квартал (часть города), русский

Жилье, русский
  1. Жилье , жилище

  2. Lodging


Помещение, русский
  1. Помещение, место, вместилище, гнездо, гнездилище, хранилище, приют, убежище; отделение, склад, складочное место, депо, житница, ризница, сокровищница; водовместилище, водоем, бассейн, резервуар, аквариум; казнохранилище, книгохранилище, библиотека; арсена

  2. Facilities

  3. Ограниченная со всех сторон часть внутреннего пространства здания или сооружения

  4. Единица комплекса недвижимого имущества (здания), выделенная в натуре, предназначенная для самостоятельного использования для жилых или нежилых целей и зарегистрированное в установленном законом порядке.


Lägenhet, шведский

Bostad, шведский

Habitatio, onis, f, латинский

Meritorium, ii, n (наемная), латинский

Apt, английский
  1. Arbitrage pricing theory

  2. Apartment

  3. Airman proficiency test

  4. Airport

  5. Airport traffic (control) tower

  6. Analog program tape

  7. Armor-piercing with tracer

  8. Automatically programed tools

  9. Automatic picture transmission (system)

  10. Automatic programming techniques

  11. Automatic picture transmission; area proportional to

  12. Attached proton test

  13. Avalanche phototransistor

  14. Airport(s)

  15. Advanced passenger train


Tenement (for use by one tenant or family), английский

Appartement, французский

Logement, французский

Konak, турецкий



Исключительно, русский
    Исключительно , только


Деятельности, русский

Пол, русский
  1. Пол , особа женского пола

  2. 1. пол биологический – совокупность контрастирующих генеративных признаков особей одного вида.

  3. , совокупность генетических и морфо-физиологических особенностей, обеспечивающих половое размножение организмов. мужской или женский пол организма детерминирован генетически - специальными половыми хромосомами.


Флаг, русский
  1. Фигура на графике технического анализа. большое повышение, затем происходит движение цены в узком диапазоне некоторое время, и завершается большим падением, или наоборот.

  2. Фигура на графике технического анализа; большое повышение, затем происходит движение цены в узком диапазоне некоторое время, и завершается большим падением, или наоборот;

  3. Флаг , знамя , оставить за флагом, остаться за флагом, под флагом

  4. Государственный символ, полотнище определенного цвета и размера. вслед за византийским флагом ивана iii с цве-тами: черный, золотистый, белый, новый флаг создал в 1696 г. петр i: белый, синий, красный, так появился государственный флаг рф.

  5. (нидерл . vlag), прикрепленное к древку или шнуру полотнище установленных размеров и цветов, иногда с изображением на нем герба, эмблемы.