Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Moving average

Англо-итальянский финансовый глоссарий
  1. (ма) - простая скользящая средняя - постоянно обновляемое среднее значение цен за определенный интервал. если используются различные временные периоды, то средняя, основанная на ценах нескольких дней, является “краткосрочной”, а средняя, основанная на бол

  2. Среднее значение цены, вычисленное по опреде¬ленному количеству предыдущих показателей.

  3. Скользящее среднее; смещенное среднее moving-average disturbance резкое отклонение смещенного среднего moving-average forecasting прогнозирование с использованием скользящего среднего moving-average methodметод скользящего среднего

  4. A sequence of averages computed from parts of a data series. in a chart, a moving average smooths the fluctuations in data, thus showing the pattern or trend more clearly.

  5. Used in charts and technical analysis, the average of security or commodity prices constructed in a period as short as a few days or as long as several years and showing trends for the latest interval. as each new variable is included in calculating the average, the last variable of the series is deleted.

  6. Скользящий средний показатель


Media mobile, итальянский
    Strumento di carattere statistico utilizzato in analisi tecnica che permette di smussare le oscillazioni irregolari nell`andamento di una serie temporale di dati, ed evidenziare in questo modo una dinamica piu regolare del fenomeno. le medie mobili piu co




Average, английский
  1. An arithmetic mean return of selected stocks intended to represent the behavior of the market or some component of it. one good example is the widely quoted dow jones industrial average, which adds the current prices of the 30 djia stocks, and divides the

  2. (среднее) арифметическое среднее;

  3. Средний (о величине); среднее арифметическое

  4. A sometimes vague term. it usually denotes the arithmetic mean, but it can also denote the median, the mode, the geometric mean, and weighted means, among other things.

  5. Средний

  6. 1. the usual amount, size, rate, etc.  her weight is above (the) average. 2. a value calculated by adding together several quantities and then dividing the total by the number of quantities  adjective 1. usual  their son is of above average weight. 2. calculated by adding together several quantities and then dividing the total by the number of quantities  the average age of the group is 25.

  7. Whether general or particular, is a term of ambiguous construction, meaning the damage incurred for the safety of the ship and cargo; the contribution made by the owners in general, apportioned to their respective investments, to repair any particular loss or expense sustained; and a small duty paid to the master for his care of the whole. goods thrown overboard for the purpose of lightening the ship, are so thrown for the good of all, and the loss thus sustained must be made up by a general average or

  8. Marine insurance term referring to the equitable apportionment between owners and insurers of loss or damage to ship or cargo. for example, goods thrown overboard to lighten ship in foul weather are jetissoned for the good of all, and the loss thus sustained is covered by a general average (contribution from all the parties concerned).

  9. Среднее. см. arithmetic mean (среднее арифметическое). batch or analytical batch

  10. Среднее. см. arithmetic mean (среднее арифметическое).

  11. An arithmetic mean return of selected stocks intended to represent the behavior of the market or some component of it. one good example is the widely quoted dow jones industrial average, which adds the current prices of the 30 djia stocks, and divides the results by a predetermined number, the divisor.

  12. Авария (в страховании: убытки, причиненные фрахту,

  13. Авария (убытки, причиненные судну, грузу и фрахту), средний


Average, английский
    Moyenne


Average, английский

Average, английский

Average, английский

Average, английский

Average (across-day) measures, английский
    An estimation of price that uses the average or representative price of a large number of trades.


Average absolute error, английский
    Среднее абсолютное значение ошибки


Average access time, английский

Average accounting return, английский
    The average project earnings after taxes and depreciation divided by the average book value of the investment during its life.


Average adjuster, английский
  1. When used in relationship to marine insurance, the term means a person who investigates and apportions general average losses on behalf of ship owners

  2. Оценщик размера страхового убытка


Average adjustment, английский
    Аварийная диспаша


Average adjustment, average statement, английский

Average adult person, английский
    A hypothetical person who is used as an example of the entire community. this hypothetical person represents the interests of all, including persons religious and irreligious; persons of all nationalities, all adult ages and all economic, educational and


Average age of accounts receivable, английский
    The weighted-average age of all the firm`s outstanding invoices.


Average ambient temperature, английский

Average annual air temperature, английский

Average annual yield, английский

Average assay value, английский

Average ber, английский

Average bits per sample, английский

Определенный, русский
    Определенный, известный, данный, назначенный, урочный. ср. известный. , известный


Disturbance, английский
  1. Возмущение

  2. See spanish disturbance.

  3. Возмущение; нарушение; неисправность, повреждение ~ of equilibrium нарушение равновесия edge ~ краевой эффект

  4. In community ecology, an event that removes organisms and opens up space which can be colonized by individuals of the same or different species.


Отклонение, русский
  1. Несовпадения в фактическом и плановом выполнении работ, выраженное во временных или стоимостных единицах

  2. - алгебраическая разность между фактическим размером и номинальным размерами.

  3. Разница между запланированными (нормативными) и фактическими результатами. различают благоприятные и неблагоприятные отклонения.

  4. , в музыке - кратковременный и не закрепленный заключительной каденцией переход в другую тональность.

  5. Disallowance

  6. Разница между ожидаемым и фактическим результатом.

  7. В штамповке металла и ковке — величина отклонения элементов пресса от прямой линии или плоскости при приложении усилия. обычно используется для точного определения допустимого изгиба станины, ползуна или рамы при проектном расчете распределения нагрузки.


Forecasting, английский
  1. Прогнозирование (погоды)

  2. Прогнозирование (научнообоснованное определение возможного объекта, явления, процесса; в отличие от планирования, являющегося элементом управления и направленного на сознательное изменение объекта, прогнозирование применяется по отношению к тем объектам, которые еще не стали планируемыми; в отношении других объектов можно лишь указать, в каком направлении они будут развиваться`)

  3. Прогноз; прогнозирование; предсказание

  4. Прогнозирование

  5. A planning tool that helps management in its attempts to cope with the uncertainty of the future, relying mainly on data from the past and present and analysis of trends. forecasting starts with certain assumptions based on the management’s experience, knowledge, and judgment.

  6. Making predictions regarding future outcomes (such as business performance or demand) based on market research. statistical analysis is used to identify functions relating other variables to the dependent (forecast) variable.

  7. The educated prediction or calculation of future events or conditions. see color forecasting

  8. A planning tool which helps with future decisions

  9. A planning tool which helps with future decisions analyzing the probablility of future outcomes to help lessen uncertainty


Прогнозирование, русский
  1. Совокупность приемов мышления (логического или трансформированного в машинные программы), позволяющих на основе ретроспективного анализа внешних и внутренних связей, присущих объекту, а также их вероятных изменений в рамках рассматриваемого явления или процесса вынести суждения определенной достоверности относительно будущего развития этого объекта.

  2. Составление прогноза – как предсказания о развитии чего-либо, основанного на определенных данных, – становления, распространения, хода некоего процесса на базе изучения отобранных и проверенных данных.

  3. Составление прогноза – как предсказания о развитии чего-либо, основанного на определенных данных, – становления, распространения, хода некоего процесса на базе изучения отобранных и проверенных данных.

  4. , разработка прогноза; в узком значении - специальные научные исследования конкретных перспектив развития какого-либо явления. как одна из форм конкретизации научного предвидения в социальной сфере находится во взаимосвязи с планированием, программированием, проектированием, управлением. обычно в общественных науках: краткосрочное прогнозирование на 1-2 года, среднесрочное на 5-10 лет, долгосрочное на 15-20 лет, сверхдолгосрочное на 50-100 лет. выделяют три класса методов прогнозирования: экстраполяция, моделирование, опрос экспертов.

  5. Предсказывание будущих результатов (таких, как успешность бизнеса или характеристики спроса), основанное на исследовании рынка. статистический анализ используется для определения функций, связывающих другие переменные с зависимой (прогнозируемой) переменной.

  6. Исследование, направленное на определение тенденций развития конкретного объекта или события на основе анализа его состояния в прошлом и настоящем.


Fluctuations, английский
    Колебания


Constructed, английский
    Построенный


Media mobile, итальянский
    Strumento di carattere statistico utilizzato in analisi tecnica che permette di smussare le oscillazioni irregolari nell`andamento di una serie temporale di dati, ed evidenziare in questo modo una dinamica piu regolare del fenomeno. le medie mobili piu co


Maturita all`emissione, итальянский
    E la durata di un`emissione di titoli, calcolata al momento stesso dell`emissione. rappresenta il periodo di tempo compreso tra il primo collocamento dei titoli e l`ultimo pagamento di cedola generato dal prestito. viene invece definita maturita corrente