Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Obbligazione a garanzia generica

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Titolo obbligazionario che viene emesso da un`autorita pubblica garantito dalla totalita del patrimonio e dalla solvibilita dell`emittente, e non unicamente dai ricavi prodotti in futuro dal finanziamento sottostante.


General obligation bond, английский



Sottostante, итальянский
    Viene cosi definito il bene di investimento che sta alla base di un contratto derivato. per esempio il sottostante del future sul petrolio e una specifica quantita di petrolio non inferiore a un limite prefissato.


Revenue bond, английский
  1. A bond issued by a municipality to finance either a project or an enterprise in which the issuer pledges to the bondholders the revenues generated by the operation of the projects financed. examples are hospital revenue bonds and sewer revenue bonds.

  2. Облигация под доход от проекта


General obligation bond, английский