Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Obbligazione di autorita pubblica

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Nel mercato statunitense, titolo a reddito fisso emesso da un`autorita di governo o da una societa che esplica un`attivita d`interesse pubblico. chi emette questi titoli ne assicura il pagamento per mezzo del reddito che ottiene dall`attivita finanziata.


Authority bond, английский
  1. A bond issued by a government agency or a corporation created to manage a revenue-producing public enterprise. the difference between an authority bond and a municipal bond is that margin protections may be incorporated in the authority bond contract as w

  2. A bond issued by a government agency or a corporation created to manage a revenue-producing public enterprise. the difference between an authority bond and a municipal bond is that margin protections may be incorporated in the authority bond contract as well as in the legislation that enables the authority.




Surety bond, английский
  1. A legal instrument under which one party agrees to answer to another party for the debt, default, or failure to perform of a third party. surface-active agent 1. in unhardened mixtures of concrete, an additive which has the ability to modify the surface tension of the mixing water, thereby facilitating the wetting and penetrating action of the water, and/or assisting the emulsifying, dispersing, solubilizing, foaming, or frothing of other additives. 2.

  2. Ensures contract completion or compensation in the event of a default by the contractor. a project owner (often in development projects) seeks a contractor to fulfill a contract. in the event of the contractor defaulting, the surety company will be obligated to find another contractor to complete the contract or provide compensation to the project owner.

  3. Гарантия завершения проекта (дается страховой компанией)


Obbligazione corta, итальянский
    Titolo obbligazionario di durata residua molto breve, generalmente non oltre 12 o 24 mesi. ugualmente viene definito in questo modo un titolo obbligazionario con durata inferiore all`anno, e che quindi potra essere inserito in bilancio come passivita corr