Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lender liability

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Ответственность кредитора (возникающая в случае убытков, понесенных заемщиком в результате действий кредитора)


Responsabilita bancaria, итальянский
    Negli stati uniti, la legge prevede che un debitore, il quale sia stato messo da una banca nella condizione di non potere rimborsare un finanziamento ottenuto dalla stessa, possa richiedere di accertare la responsabilita dell`ente relativa alla situazione




Lend, английский
    Давать во временное пользование


Lend (lent, lent), английский

Lend (to smb.), английский

Lend a fist or a hand, английский
    A request to another to help.


Lend a hand, английский
    In naval parlance this means “please help.” the command to do so is “bear a hand.”


Lend out; lend, английский

Lend us your pound here, английский
    A phrase demanding assistance in man-weight; alluding to the daily allowance of beef.


Lendable funds, английский
    The pool of funds available to borrows; typically categorized by currency and maturity.


Lender, английский
  1. Кредитор

  2. In real estate, the lender refers to the individual, financial institution, or private group lending money to a buyer to purchase property with the expectation the loan will be repaid with interest, in agreed upon increments, by a certain date.


Lender liability lawsuits, английский
    Legal action of debtor against creditors that alleges unfair enforcement of loan covenants or violation of implied terms of a loan agreement.


Lender of last resort, английский
    Кредитор последней инстанции


Lender of record, английский
    Зарегистрированный кредитор


Lending, английский
    Предоставление кредита контрагенту в иностранной ва¬люте на определенный период времени и под определенный процент на денежном рынке.


Lending agency, английский
    Кредитная организация


Lending application, английский
    Кредитная заявка


Lending at a rate, английский

Lending at the premium, английский

Lending business, английский
    Деятельность по кредитованию


Lending ceiling, английский
    Лимит кредитования


Lending funds, английский
    Кредитные фонды


Ответственность, русский
  1. Ответственность, ручательство, порука. брать на свою ответственность. грех пополам. , залог , взять на свою ответственность, отказываться от ответственности

  2. Соответствие поведения личности долгу, обязанностям, подчиненность поведения личности, социальному контролю.

  3. Реализуемый в разных формах контроль над деятельностью субъекта с позиции выполнения им принятых норм и правил. различаются внешние формы контроля, обеспечивающие возложение ответственности за результаты его деятельности (подотчетность, наказуемость и пр.

  4. Кывкутoм

  5. Необходимость, обязанность отвечать за свои поступки и действия. различают следующие виды ответственности: юридическая, дисциплинарная, материальная, уголовная, моральная. юридическая о. - мера государственного принуждения, основанная на осуждении повелен

  6. — соответствие поведения личности долгу, обязанностям, подчиненность поведения личности, социальному контролю.

  7. Реализуемый в разных формах контроль над деятельностью субъекта с позиции выполнения им принятых норм и правил. различаются внешние формы контроля, обеспечивающие возложение ответственности за результаты его деятельности (подотчетность, наказуемость и пр.), и внутренние формы саморегуляции его деятельности (чувство ответственности, чувство долга).


Responsabilita bancaria, итальянский
    Negli stati uniti, la legge prevede che un debitore, il quale sia stato messo da una banca nella condizione di non potere rimborsare un finanziamento ottenuto dalla stessa, possa richiedere di accertare la responsabilita dell`ente relativa alla situazione


Resistenza, итальянский
    La resistenza, in analisi tecnica, e costituita da uno o piu livelli di prezzo di un titolo che l`andamento passato delle quotazioni non e riuscito a superare. dopo essersi avvicinato a tali livelli la quotazione si e fermata o addirittura e indietreggiat