Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Finance company

Англо-итальянский финансовый глоссарий
  1. A company, usually a wholly owned subsidiary, which borrows funds from within or outside a group of companies and onlends the funds to affiliates. a finance company is, in many cases, established in a low or no tax jurisdiction.

  2. Инвестиционная компания


Societa finanziaria, итальянский
    Societa la cui attivita principale consiste nel fornire finanziamenti sia a individui che societa. contrariamente alla banca, non ha a disposizione una massa di depositi, ma unicamente capitale proprio e finanziamenti a lungo termine risultanti da prestit




Company, английский
  1. Компания (фирма)

  2. The whole crew of any ship, including her officers, men, and boys. in the army, a small body of foot, or subdivision of a regiment, commanded by a captain.

  3. The oldest military unit, typically consisting of 75–200 soldiers or marines. most contain from three to five platoons, the number varying by country, service, and structure. several companies form a battalion, and several battalions a regiment (see military organization). the current meaning as the subdivision of an infantry regiment dates from about 1590, but the word “compaignie” appears as early as twelfth century french to describe a body of soldiers of any size. see also ship’s company.

  4. Фирма о ~ under contract строительная фирма, заключившая договор на постройку [строительство]

  5. A commercial organization or a small business.

  6. A privacy relationship setting that allows a medium amount of information to be viewed, typically for people in your company and for people outside your company who work with you.

  7. In the add a contact wizard, this is one of the fields by which you can search for a contact.

  8. The parent business unit of a reporting entity within an organization. company business units define company groups within an enterprise organization structure.

  9. A proprietorship, partnership, corporation, or other form of enterprise that engages in business.

  10. Компания

  11. Общество, компания


Company, английский

Company account, английский
    Drilling done by a company on its property using its own equipment operated by personnel working for the company.


Company app, английский
    The apps or hubs provided by a company that users can install on their phones once they have enrolled in a company account.


Company background, английский

Company chain, английский
    A group of companies that are under the same ownership and management.


Company code, английский
    Балансовая единица (в sap r/3)


Company core data sheet, английский

Company definition, английский
    Information about a company that is used to create a report.


Company doctor, английский
    An executive, usually appointed from outside, brought in to turn a company around and make it profitable.


Company driver, английский
    Employee of a carrier who is assigned to drive company-owned trucks.


Company failure rate, английский
    Процент обанкротившихся компаний (часто в течение


Company hub, английский
    A line of business (lob) app hub where enterprise customers can feature and distribute developed, packaged, and privately signed apps to their employees.


Company information, английский
    Information specified by an external account or contact.


Company knowledge, английский
    An editable field of a rule or monitor in which you can capture any relevant information about the required steps to resolve an alert that was raised by the rule or monitor.


Company knowledge base, английский
    A field which specifies the company-provided knowledge base information associated with the rule group. this field is available only if there is company-provided knowledge base information associated with the rule group.


Company law, английский
  1. Акционерное право (континентальная европа)

  2. Закон о корпорациях


Company limited by shares, английский
    Акционерное общество


Company name, английский
    Название компании company`s data корпоративные данные


Company network, английский
    A network of computers, printers, and other devices located within a relatively limited area (for example, a building). a lan enables any connected device to interact with any other on the network.


Company of mary, английский

Subsidiary, английский
  1. Дочерняя компания (в снс; под этим нередко понимают отечественные компании, являющиеся дочерними фирмами иностранных компаний или иностранными дочерними фирмами отечественных компаний)

  2. A company controlled by another company or corporation.

  3. A wholly or partially owned company that is part of a large corporation. a foreign subsidiary is a separately incorporated entity under the host country`s law. a subsidiary`s financial results are carried on the parent company`s books.

  4. Дочернее предприятие

  5. A company that is controlled by another company

  6. A company that is controlled by another company a company whose voting stock is more than 50% owned by another company. the company with the majority interest is called the “parent company”


Affiliates, английский
    Партнеры


Established, английский
    Установленный


Jurisdiction, английский
  1. Юрисдикция

  2. A territory such as a state, province, county, shire, or municipality, that enforces building codes, construction standards, laws, and/or regulations within which its authority is exercised.

  3. Right, power, or authority which magistrates or courts have to administer justice.—within jurisdiction of civil powers, as regards naval matters, is within a line drawn from headland to headland in sight of each other, and forming part of the same county. the admiralty jurisdiction is confined to three miles from the coast in civil matters, but exists wherever the flag flies at sea in criminal.

  4. The geographical area or territorial range over which a state has the right and power to exercise judicial authority and maintain law and order.

  5. The power, right, or authority to interpret and apply tax laws or decisions.

  6. Отправление правосудия

  7. Legal authority

  8. Legal authority the right and power to interpret and apply the law, often within a certain geographical region jurisdiction shopping (see “forum shopping”) kkey talent


Societa finanziaria, итальянский
    Societa la cui attivita principale consiste nel fornire finanziamenti sia a individui che societa. contrariamente alla banca, non ha a disposizione una massa di depositi, ma unicamente capitale proprio e finanziamenti a lungo termine risultanti da prestit


Societa d`investimento, итальянский
    Societa finanziaria, che investe in titoli emessi da altre societa ed emette a proprio nome quote di partecipazione o azioni che colloca presso gli investitori. per esempio i fondi comuni di investimento, sia aperti che chiusi.