Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Soddisfazione della garanzia

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Processo legale tramite il quale il creditore che non e riuscito ad avere il rimborso del prestito da parte del soggetto obbligato ha la possibilita di procedere giudizialmente con una vendita forzata del bene in garanzia, soddisfacendosi sul ricavato per


Foreclosure, английский
  1. Procedure by which mortgaged property is sold on default of the mortgagor in satisfaction of mortgage debt

  2. The depriving of the right to a property by legal transfer of title, esp. because of failure to maintain mortgage payments.

  3. Обращение взыскания на заложенную недвижимость

  4. If a homeowner doesn’t make a mortgage payment (usually, for more than 90 days), foreclosure is a legal process during which the owner forfeits all property rights.

  5. A legal process instituted by a mortgagee or lien creditor after the debtor’s default.




Subject mortgage, английский

Societa straniera, итальянский
    Societa di diritto straniero, nata e regolata da leggi emanate da un paese differente rispetto a quello dove svolge la propria attivita, di cui in ogni modo e obbligata a rispettare la normativa.