Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Республика алтай

Глоссарий субъектов Российской Федерации (английский, русский)


    Republic of altai, английский



    Алтай, русский
    1. , горная страна на территории российской федерации, казахстана, монголии и китая. состоит из хребтов, образующих водораздел оби, иртыша, енисея и рек бессточной области центральной азии. длина св. 2000 км. разделяется на собственно алтай, гобийский алтай и монгольский алтай. наиболее высокие хребты собственно алтая - катунский, сев.- и юж.-чуйские достигают высоты 3000-4000 м (наибольший 4506 м - г. белуха) и несут современные ледники (общая площадь оледенения более 900 км2 ). для собственно алтая типичны также хребты и массивы высотой 1500-2500 м со слабо расчлененными гребнями, разделенные межгорными котловинами, носящими название степей - чуйская степь, курайская и др. наиболее значительные реки - катунь, бухтарма, чуя, бия. имеет более 3500 озер (наибольшие телецкое, маркаколь). в алтае распространены горностепные, горнолесные и высокогорные ландшафты. в северо-восточной части - алтайский заповедник. алтай, особенно т. н. рудный алтай (в казахстане), богат месторождениями полиметаллов, золота, железалтай, город в монголии, административный центр гоби-алтайского аймака. 13 тыс. жителей. легкая, пищевая промышленность.ной руды, ртути, редкими металлами. туризм.

    2. , город в монголии, административный центр гоби-алтайского аймака. 13 тыс. жителей. легкая, пищевая промышленность.

    3. (республика алтай) в составе российской федерации . образована 1.6.1922 как ойротская авт. обл. 7.1.1948 переименована в горно-алтайскую авт. обл., в 1991 преобразована в горно-алтайскую сср, в 1992 - в республику алтай. 92,6 тыс. км2. население 196,6 тыс. человек (1991), городское 27%; алтайцы, русские, казахи. 1 город - горно-алтайск (центр), 2 поселка городского типа (1991). большая часть территории - горы алтая высотой до 4506 м (г. белуха). средние температуры января от -12 до -32 °с, июля 9-18 °с. осадков от 100 (в межгорных котловинах) до 1000 мм в год. реки - басс. оби; крупное озеро - телецкое. леса занимают 1/4 территории. алтайский заповедник. промышленность: лесная, деревообрабатывающая, легкая, пищевая и стройматериалов. имеется электротехническая промышленность. добыча минеральных строительных материалов. основная отрасль хозяйства - животноводство (овцы, козы, крупный рогатый скот, лошади, яки), разводят маралов и пятнистых оленей. пчеловодство. охотничий промысел. посевы кормовых и зерновых культур. основная транспортная магистраль - чуйский тракт. горноклиматический курорт чемал.


    Алтайские языки, русский
      , гипотетическая макросемья языков, объединяющая 3 языковые семьи: тюркскую, монгольскую, тунгусо-маньчжурскую. некоторые ученые относят к алтайским языкам также японский и корейский языки. о происхождении и родстве алтайских языков существуют разные гипотезы. название "алтайский язык" употребляют иногда и для обозначения языков народов, живущих на алтае, - алтайского, хакасского, тувинского и др.


    Алтайский, русский

    Алтайский заповедник, русский
      , в республике алтай. основан в 1932. площадь ок. 882 тыс. га. на территории телецкое оз. тайга из лиственницы, кедрачи, альпийские луга, горные тундры. соболь, бурый медведь, марал и др.


    Алтайский край, русский
      , в российской федерации. 169,1 тыс. км2. население 2654 тыс. человек (1991), городское 58%. 11 городов. 30 поселков городского типа (1991). центр - барнаул. занимает часть алтая и прилегающие к нему на севере части западно-сибирской равнины. средние температуры января -19 °c, июля 19 °c . осадков 150-200 мм в год (в горах до 1500-3000 мм). реки басс. оби. промышленность: машиностроение, химическая и нефтехимическая, легкая (текстильная), пищевая, горнодобывающая (полиметаллические руды, золото, ртуть и др.). крупное зерновое хозяйство (главным образом пшеница). посевы сахарной свеклы, подсолнечника, льна, конопли; выращивают картофель, овощи. плодоводство. скотоводство, главным образом молочно-мясное. птицеводство. пчеловодство. пушной промысел. от бийска в монголию идет чуйский тракт. судоходство по оби.


    Алтайский университет, русский
      , барнаул, основан в 1973. готовит специалистов по физическим, математическим, химическим, биологическим наукам, филологии, праву, экономике, истории. ок. 5 тыс. студентов (1991).


    Алтайский язык, русский
      (устар . ойротский),относится к тюркским языкам. письменность на основе русского алфавита.


    Алтайцы, русский
      (самоназвание - алтай-кижи) , народ в республике алтай (59 тыс. человек). численность в российской федерации 69 тыс. человек (1992). делятся на этнографические группы: алтай-кижи, теленгиты, телесы, телеуты, тубалары, челканцы, кумандинцы. язык алтайский. верующие - православные, часть баптисты; сохраняются традиционные верования.


    Республика, русский
    1. Госуд. дела, политика) форма правления, при которой суверенные права на власть принадлежат либо всем дееспособным гражданам, либо большинству их.

    2. Форма правления, при которой высшие орга-ны государственной власти либо избираются, либо формируются представительными учреждениями. президентская республика - соединение в руках президента полномочий главы государства и главы правительства; внепарла

    3. Форма государства, отличающаяся выборным характером формирования высших органов государственной власти.

    4. (лат . respublica, букв. - общественное дело), форма правления, при которой глава государства (напр., президент) избирается населением или специальной избирательной коллегией. законодательная власть принадлежит выборному представительному органу (парламенту). большинство современных государств являются республиками.


    Республика адыгея (адыгея), русский

    Республика башкортостан, русский

    Республика бурятия, русский

    Республика в составе рф, русский
      Один из 6 видов субъектов рф, наряду с областью, краем, автономной областью, автономным округом, городом федерального значения.. в основу образования р. в с. рф положен национально-территориальный принцип.наименование и статус р. в с. рф отражает факт образования их на исторических территориях, землях ряда крупных народов (этносов) россии, вошедших или присоединившихся добровольно,либо присоединенных в процессе формирования и расширения границ российского государства. основой официального наименования р. в с. рф (например, карелия, башкортостан, коми, марий эл) являются этнонимы народов (карелы, башкиры, коми, марийцы, осетины, чуваши и др.), а применительно к р. дагестан и алтай - исторические названия территорий, на которых проживают аварцы, лезгины, ногайцы и другие относительно крупные и малочисленные народы (например, горные алтайцы).


    Республика дагестан, русский

    Республика ингушетия, русский

    Республика калмыкия, русский

    Республика карелия, русский

    Республика коми, русский

    Республика конго, русский

    Республика македония, русский

    Republic of altai, английский

    Republic of adygeya, английский