Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Heart

  1. A hollow, pumplike organ of blood circulation, composed mainly of rhythmically contractile smooth muscle, located in the chest between the lungs and slightly to the left and consisting of four chambers: a right atrium that receives blood returning from th

  2. Heart refers to the main theme, or the middle of the perfume.

  3. Will to win, mental toughness, and ability to overcome pressure

  4. Corazón

  5. The center portion of a log, usually referring to heartwood or duramen.

  6. The main organ in the body, which maintains the circulation of the blood around the body by its pumping action  the doctor listened to his heart.  she has heart trouble. (note: for other terms referring to the heart, see also words beginning with cardi-,cardio-.) comment: the heart is situated slightly to the left of the central part of the chest, between the lungs. it is divided into two parts by a vertical septum; each half is itself divided into an upper chamber (the atrium) and a lower chamber (the ventricle). the veins bring blood from the body into the right atrium; from there it passes into the right ventricle and is pumped into the pulmonary artery which takes it to the lungs. oxygenated blood returns from the lungs to the left atrium, passes to the left ventricle and from there is pumped into the aorta for circulation round the arteries. the heart expands and contracts by the force of the heart muscle (the myocardium) under impulses from the sinoatrial node, and an average heart beats about 70 times a minute. the contracting beat as it pumps blood out (the systole) is followed by a weaker diastole, where the muscles relax to allow blood to flow back into the heart. in a heart attack, part of the myocardium is deprived of blood because of a clot in 173 heimlich manoeuvre a coronary artery. this has an effect on the rhythm of the heartbeat and can be fatal. in heart block, impulses from the sinoatrial node fail to reach the ventricles properly.

  7. A block of wood forming a peculiar sort of triangular dead-eye, somewhat resembling the shape of a heart; it is furnished with only one large hole in the middle, grooved for the rope instead of the three holes. it is principally used to the stays, as the dead-eyes are to the shrouds. (see dead-eye.)

  8. Основа; основной компонент; ядро

  9. The heart of a fragrance is the part or accord which gives the fragrance its character.


Szív, венгерский

Serce, польский

Herz, немецкий

Hart, нидерландский

Hjarta, шведский

, японский

جنتوڠ, арабский

Cŏr, латинский

Coração, португальский

Corazón, испанский

Cœur, французский

Cuore, итальянский

Inimă, румынский

Cuore , итальянский

Зүрх, монгольский

Мужество / отвага / смелость, русский
    Воля к победе, моральная устойчивость и способность преодолевать давление


Kalp; yürek, турецкий

ürək, азербайджанский

ýürek, туркменский

Жүрек, казахский

Yurak, узбекский



Circulation, английский
  1. Циркуляция

  2. Circulation (of the blood) movement of blood around the body from the heart through the arteries to the capillaries and back to the heart through the veins  she has poor circulation in her legs.  rub your hands to get the circulation going. comment: blood circulates around the body, carrying oxygen from the lungs and nutrients from the liver through the arteries and capillaries to the tissues. the capillaries exchange the oxygen for waste matter such as carbon dioxide which is taken back to the lungs to be expelled. at the same time the blood obtains more oxygen in the lungs to be taken to the tissues. the circulation pattern is as follows: blood returns through the veins to the right atrium of the heart. from there it is pumped through the right ventricle into the pulmonary artery, and then into the lungs. from the lungs it returns through the pulmonary veins to the left atrium of the heart and is pumped from there through the left ventricle into the aorta and from the aorta into the other arteries.

  3. The passing of any liquid or gas to the end of the drill string and back to the surface in the process of drilling a borehole.

  4. The movement of air currents through mine openings.

  5. An item that is communicated to team members on a group work site, and that supports confirmation and tracking of which team members have viewed it. cisc (n)

  6. Caused by quick changes in pressure, cavitation is the creation of vapor cavities within a low-pressure liquid. cavitation can cause severe wear through cyclic stress on metal surfaces as they implode.


Heavy, английский
  1. Adjective, used when you consider the subject to be good. synonymous with cool. example that music is heavy.

  2. Heavy refers to a fragrance that’s potent and not vibrant, and is often described as sweet or balsamic.

  3. Тяжелый

  4. Тяжелый (о л а): сильный (о ливне); крупнокалиберный (о пулемете)

  5. N сильный accent

  6. Сверхжирный

  7. An odor that can be forceful, intense, often sweet and balsamic.

  8. A music track or sound with good low-frequency response below 50 hz. it suggests an object of great mass or power, such as a jet or thunder.

  9. An equities market now dominated by sellers, or oversupply, resulting in falling prices. see: overbought, resistance level, tired.

  10. Автомобиль большой грузоподъемности откормленное животное


Слышать, русский
    Слышать , чувствовать , под собой земли не слышать