Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Больница

  1. Больница, госпиталь, лазарет, лечебница, амбулатория, клиника.

  2. Бурдoдчанiн

  3. , учреждение для стационарного лечения, постоянного наблюдения, а также изоляции (в случае инфекционных и некоторых других заболеваний) больных.

  4. Комплекс зданий лечебного учреждения, предназначенного для всестороннего стационарного лечения


Hospital, английский
  1. Hospital

  2. A building or part thereof used for the medical, obstetrical, or surgical care of four or more patients on a 24-hr basis.

  3. A place where sick or injured people are looked after  hospital bed 1. a special type of bed used in hospitals, usually adjustable in many ways for the comfort of the patient  a hospital bed is needed if the patient has to have traction. 2. a place in a hospital which can be occupied by a patient  there will be no reduction in the number of hospital beds.

  4. A ward or hospital for female patients.  well-woman clinic lamp wood’s lamp / w?dz lmp/

  5. A place appointed for the reception of sick and wounded men, with a regular medical establishment. (see naval hospitals.)

  6. Больница


Госпиталь, русский
  1. Госпиталь , больница

  2. (от лат . hospitalis - гостеприимный), лечебное учреждение, то же, что больница, а также военно-медицинское учреждение для стационарного лечения (военный госпиталь).

  3. Лагерь (истор.) - специализированный госпиталь для лечения легкораненых и легкобольных, созданный в

  4. Больница для лечения и медицинского обслуживания военнослужащих


Sjukhus, шведский

Nosocomium, ii, n, латинский

Valetudinarium, ii, n, латинский

المستشفى, арабский

Hospital, датский

El hospital, испанский

Ospedale, итальянский

医院, китайский

병원, корейский

Szpital, польский

Hastane, турецкий

Sairaala, финский

Nemocnice, чешский

病院, японский

Больн., русский
  1. Больница

  2. Больной


Б­ца, русский
    Больница


Амбулатория, русский
  1. Амбулатория , больница

  2. (от лат . ambulatorius - совершаемый на ходу), лечебно-профилактическое учреждение преимущественно в сельских местностях, на отдельных предприятиях и т. п., оказывающее помощь приходящим больным и на дому по основным лечебным специальностям (терапия, хирургия, акушерство, педиатрия).

  3. Аптека - комплект медицинского имущества для оснащения аптек медицинских пунктов, оказывающих

  4. Здание самостоятельного лечебно-профилактического учреждения для оказания медицинской помощи по основным специальностям приходящим больным и для лечения больных на дому


Клиника, русский
  1. Клиника , больница

  2. (гр. klinike искусство врачевания) — лечебное учреждение, используемое для учебных и научных целей. слово «клиника» употребляется и для описания течения болезни, напр, клиника пневмонии.

  3. (от греч . klinike - врачевание, kline - постель), 1) медицинское учреждение, в котором, кроме стационарного лечения больных, проводятся преподавательская и научно-исследовательская работа. 2) клиническая картина, совокупность проявлений болезни.

  4. Специализированный стационар, в котором производится лечение больных, учебная и научно-исследовательская медицинская работа


Лазарет, русский
  1. Лазарет , больница

  2. (франц . lazaret), учреждение при воинской части для стационарного лечения больных.


Лечебница, русский
  1. Лечебница , больница

  2. Общее название некоторых лечебно-профилактических учреждений специального назначения

  3. Группа помещений, здание или комплекс зданий санатория, предназначенного для лечения больных с использованием физических и химических свойств воды различных температур - водолечебница или применения лечебных грязей и глин - грязелечебница


Hopital, французский

Стационар, русский
  1. (от лат . stationarius - неподвижный),1) лечебное учреждение с постоянными местами (койками) для больных (в отличие от поликлиники).2) постоянно действующее учреждение (напр., библиотека).

  2. Часть больницы, предназначенная для стационарного лечения и круглосуточного пребывания больных

  3. Структурное подразделение или форма лечебнопрофилактических учреждений для оказания помощи больным в условиях их круглосуточного пребывания под постоянным наблюдением медицинских работников. наряду с круглосуточными имеются дневные и ночные полустационары.




Учреждение, русский
  1. Организационная система, выполняющая определенные задачи в рамках хозяйственной системы.

  2. 1. орган, выполняющий функции государственной власти или управления: 2. организации, созданные собственниками для осуществления управленческих, социально-культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемые или полностью или частично. учр

  3. По гражданскому законодательству рф организация, созданная собственником для осуществления управленческих,социально-культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая им полностью или частично (ч. 1 ст. 120 гк рф). у. - единственный вид некоммерческой организации, не являющейся собственником своего имущества. как и унитарные предприятия-несобсг-венники, у. представляют собой пережиток прежней экономической системы и не свойственны развитому товарному обороту. опасность участия в обороте таких субъектов для третьих лиц смяг-. чается правилом о дополнительной ответственности собственника по их долгам. поэтому гк рф сохраняет фигуру учреждения-несобственника не только для государственной и муниципальной собственности.


Наблюдения, русский

Hot, английский
  1. Recording signals to tape at a high level, causing a mild distortion or tape saturation to occur, used as an effect. hot can also refer to the conductor in a mic cable which has a positive voltage on it at the moment sound pressure moves the diaphragm inward. hot is also used to describe a chassis or circuit that has a potentially harmful voltage on it.

  2. Used in the context of general equities. active, usually with positive price implications.

  3. High oil temperature (airbus)

  4. Hold-over time (dam)


Hospital, английский
  1. Hospital

  2. A building or part thereof used for the medical, obstetrical, or surgical care of four or more patients on a 24-hr basis.

  3. A place where sick or injured people are looked after  hospital bed 1. a special type of bed used in hospitals, usually adjustable in many ways for the comfort of the patient  a hospital bed is needed if the patient has to have traction. 2. a place in a hospital which can be occupied by a patient  there will be no reduction in the number of hospital beds.

  4. A ward or hospital for female patients.  well-woman clinic lamp wood’s lamp / w?dz lmp/

  5. A place appointed for the reception of sick and wounded men, with a regular medical establishment. (see naval hospitals.)

  6. Больница