Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Если

    Если, ежели, буде, когда, коли, коль, коль скоро; разве. если бы, кабы. коли правду сказать, то... неравно кто спросит, то скажи... разве помру, а то сделаю. хвали меня губа, не то (если нет, в противном случае, иначе) разорву. , даже если


Wenn, falls, ob, немецкий

Old man, английский
    Popular term, combining affection with a hint of disrespect, for the master of a merchantman or captain of a warship, used regardless of age or gender. less frequently, a flag officer is referred to as “old gentleman.” neither term is used face-to-face.


Intermediate frequency, английский

Промежуточная частота, русский

В случае если, русский

О (чем-либо), русский

Если только, русский

Ifall, шведский

Såvida, шведский

Si minus, латинский

Kama, суахили

Бол, хэрвээ, монгольский

Егер, казахский

Буде, русский
    Буде , если


В противном случае, русский
    В противном случае , если


Ежели, русский
    Ежели , если


Желание, русский
  1. Желание, воля, хотение, охота, готовность, жажда, алчность, вожделение, похоть, нетерпение, зуд, свербеж; стремление, влечение, порыв, позыв, аппетит, погоня, спрос, тенденция. желание горячее, душевное, жгучее, непреодолимое, неумеренное, пламенное, серд

  2. Осознанное влечение, отражающее потребность; переживание, перешедшее в действенную мысль о возможности чем-либо обладать или что-либо осуществить. обладая побуждающей силой, обостряет осознание цели будущего действия и построение его плана. субъективная х

  3. Осознанное влечение, отражающее потребность; переживание, перешедшее в действенную мысль о возможности чем-либо обладать или что-либо осуществить. обладая побуждающей силой, обостряет осознание цели будущего действия и построение его плана. субъективная характеристика мотивационного процесса, в коей ключевым переживанием субъекта выступает его целеориентированность, целенаправленность. желание как мотив деятельности характерно достаточно отчетливой осознанностью потребности. при этом осознаются не только ее объекты, но и возможные пути удовлетворения.


Когда, русский
    Когда , если


Коли, русский
    Коли , если


Коль, русский
  1. Коль , если

  2. (kohl) гельмут (хельмут) (р . 3 апреля 1930), государственный деятель фрг, федеральный канцлер (с 1982).родился в г. людвигсхафене (земля рейнланд-пфальц) в католической семье. в конце 2-й мировой войны был призван в ряды вермахта, но участия в боевых действиях не принимал. изучал социальные и политические науки во франкфуртском и гейдельбергском университетах.с 1947 года член христианско-демократического союза (хдс), занимал ряд постов в партийной структуре. в 1969-76 возглавлял правительство земли рейнланд-пфальц. с середины 1970-х гг. колю как лидеру хдс пришлось решать задачу возвращения христианским демократам политической власти в германии. будучи лидером оппозиции в бундестаге, он сумел привлечь к сотрудничеству с хдс депутатов мелких партий и сформировать коалицию, обладающую большинством мест в парламенте. в 1982 коль сменил х. шмидта на посту федерального канцлера. на выборах 1983 и 1987 коалиция партий во главе с хдс сохранила свое лидирующее положение в бундестаге.в качестве канцлера коль продолжил политику европейской интеграции и укрепления нато. вместе с тем он стремился к сближению с вост. германией. когда в конце 1989 рухнул коммунистический режим гдр, коль предпринял решительные действия для скорейшего объединения германии, которое произошло 3 октября 1990. в декабре 1990 на парламентских выборах вновь победил альянс коля.перед правительством коля встала новая внутриполитическая задача - выравнивание уровня жизни вост. и зап. германии. он решительно выступил за европейскую интеграцию; при его активном содействии в феврале 1993 был подписан маастрихтский договор о создании европейского союза. коль пытается усилить влияние германии на решение мировых проблем, добиться для германии постоянного места в совете безопасности оон. благодаря его настойчивости немецкие войска впервые за послевоенное время принимали участие в военных операциях за рубежом (босния, июль 1994). в октябре 1994 на выборах в бундестаг коль вновь одержал победу и сформировал правительство на следующий срок.


Коль скоро, русский
    Коль скоро , если


Не то, русский
    Не то , если


Неравно, русский
    Неравно , если


Кабы, русский
    Кабы , если, желание




Ill, английский
  1. Good, denoting approval. example the new ice cube album is ill!

  2. Illuminator

  3. International lunar laboratory