Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Liquid helium

Глоссарий сокращений технических терминов
    Жидкий гелий


Lhe, английский
    Liquid helium


Жидкий гелий, русский



Helium, английский
  1. A very light gas used in combination with oxygen, especially to relieve asthma or sickness caused by decompression (note: the chemical symbol is he.)

  2. Гелий ресчета на единицу длины коэффициент запыленности следует умножить на siv, где s — площадь фильтровальной бумаги, через которую пропускается объем воздуха v; в сша значения коэффициента запыленности обычно приводятся в пересчете на 1000 футов. health and safety at work &c act (1974) — закон об охране здоровья и профессиональной безопасности (1974). законодательство великобритании, которое в конечном счете должно объединить законы по контролю за выбросами щелочных и других производств (см. alkali &с works regulation acts) и большую часть других законов, касающихся охраны здоровья и безопасных условий труда. heating, central station (or district heating) — центральное отопление (или районное отопление). отопление всех жилых и общественных зданий в данном районе от одной установки, обычно с помощью перегретого водяного пара. для этих целей может быть оборудована специальная отопительная установка или использовано отработанное тепло от действующих объектов типа электростанции или городского мусоросжигательного завода. поскольку загрязнение от одного крупного предприятия контролируется гораздо легче, чем от большого числа мелких источников загрязнения, центральное отопление более выгодно с точки зрения охраны чистоты воздуха. heating, induction — индукционный нагрев. метод нагрева посредством вихревых потоков, создаваемых внутри печи путем изменения внешнего магнитного поля. печи, использующие этот метод нагрева, не вызывают загрязнения воздуха.

  3. Гелий. газообразный элемент, атомный номер 2у относительная атомная.масса 4,00260, символ не. присутствует в атмосфере в следовых количествах (5,2хю~4 процента по объему), причем его концентрация поддерживается на этом уровне в результате установления равновесия между его-образованием на поверхности земли в ходе распада урана и 73

  4. Monomolecular, noble gas with atomic weight of four, commonly used as tracer gas in leak testing. because of helium’s small molecular size and rarity (5 ?l/l in air) it is an excellent tracer gas.


Helium (he), латинский

Helium charge line, английский
    Магистраль заправки гелием


Helium emergency supply, английский
    Аварийная подача гелия


Helium fill line, английский
    Магистраль за- ¦правки гелием


Helium heaven, английский
    The magical place that balloons go to after they fly away or deflate. example at the rock concert, they released dozens of balloons and they all went to helium heaven.


Helium neon laser, английский
    The most commonly used gas laser. the hene laser has an emission that is determined by neon atoms by virtue of a resonant transfer of excitation of helium. it operates continuously in the red, infrared and far-infrared regions and emits highly monochromatic radiation.


Helium shakes, английский
    Симптом отравления гелиево-кислородной смесью, которой дышат аквалангисты при глубоководном погружении


Helium speech, английский
    Высокий тембр голоса аквалангистов, дышащих гелиево-кислородной смесью


Helium speech decoder, английский
    Устройство декодирования речи в атмосфере гелия [переводящее при помощи э вм речь акванавтов, работающих в атмосфере гелия, в обычную речь]


Helium storage, английский
    Гелиевый баллон [резервуар]


Helium supply to missile, английский
    Подача гелия к ракете


Helium vent cooled shield, английский

Helium-neon (he-ne) laser, английский
    A gas laser in which helium (he) and neon (ne) atoms are the active medium. this laser emits primarily in the visible spectrum, primarily at 633 [nm], but also have some lines in the near infrared. used widely for alignment, recording, printing, and measuring.


Helium-neon laser, английский

Helium–neon lasers, английский
    Gas lasers based on a helium–neon mixture


Liquid, английский
  1. Any substance that flows readily or changes in response to the smallest influence. more generally, any substance in which the force required to produce a deformation depends on the rate of deformation rather than on the magnitude of the deformation.

  2. Жидкость; жидкий

  3. Oxygen, two жидкий кислород

  4. A фон. плавный3 consonant

  5. Жидкость

  6. Жидкий; ликвидный, быстро реализуемый

  7. Жидкий


Liquid, английский

Liquid - manure pit, английский

Liquid acid, английский

Liquid additive proportioning tank, английский

Libr, английский

Lamella heat exchanger, английский