Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Read-only

Глоссарий сокращений технических терминов
    A read-only file has been set so that it cannot be altered or deleted. also called- write-protected. you can make a file read-only in windows by right-clicking on it and checking the ‘read-only’ box under attributes.


Memory, английский
  1. Память; запоминающее устройство

  2. Computer`s information storage capability. ram - random access memory; rom - read only memory.

  3. The camera`s file-storage medium. most cameras use flash memory, which is a safe, highly reliable form of storage that doesn`t need power to hold the images after they are saved. flash memory won`t erase the images unless the user chooses to do so. some cameras contain a limited quantity of built-in memory, but certainly not enough to capture more than a dozen or so images.

  4. The quality of a material that enables it to return to its original shape after it has been compressed or stretched.

  5. The ability to remember  he has a very good memory for dates.  he said the whole list from memory.

  6. Память

  7. N память episodic ~ псхл. эпизодическая память11 (ант. semantic ~) long term ~ псхл. долгосрочная память semantic ~ псхл. семантическая память12 (ант. episodic ~) short term ~ псхл. краткосрочная память working ~ псхл. рабочая память

  8. Память; запоминающее устройство; оперативная память

  9. Integrated circuit chips used to temporarily or permanently store digital data, such as computer data or digital audio.

  10. An observer`s construct to describe a system that appears to be history determined as a state determined system. it is based on the well grounded contention that past events can influence future events only if physical traces of them are somehow preserved within that system, and that history determined systems are merely incompletely observed, the forms of preservation being largely unknown. in models of history determined systems, memory may be thought of as a specialized device for carrying records or accounts of the past into the present so that a system`s behavior is described as a function of both, the-current state of the observed system and the current state of the memory. the human brain is often assigned the purpose of retaining 49 past experiences although it does much more than that. in society, libraries tend to be attributed similar memory functions although most traditions and customs are retained elsewhere. the construct of a memory has found its most concrete application in the design of computers.

  11. Any temporary storage space used within or in conjunction with a computer, such as ram or a usb flash drive.

  12. The amount of memory physically installed on your device (as opposed to on a storage card.) memory

  13. Addressable storage for storage and retrieval of bytes of data. the term memory generally refers to the memory that is o cpu. see the terms cache and ram.

  14. The ability of the specific adaptive immune system to quickly respond to pathogens to which it has previously been exposed


Электрически стираемое, русский



Refg, английский

Reynolds number, английский
  1. Число рейнольдса

  2. Число рейнольд- са

  3. Число рейнольдса должно быть зарегистрировано изменение измеряемой величины; б) величину этого изменения; в) разность между правильным показанием и показанием на конец периода, принимаемого за время срабатывания (мозм). таким образом, время срабатывания — это время, необходимое, чтобы отсчет-ное устройство достигло определенной доли конечного значения в ответ на скачкообразное поступление вещества (например, неожиданное увеличение концентрации загрязнителя) в детектор. если эта доля принимается равной 0,63 (1—1/е), время срабатывания равно постоянной времени; если, как это часто делается, она принимается равной 0,98, то время срабатывания; равно примерно четырем постоянным времени. время срабатывания имеет особенно важное значение, когда отдельные компоненты прибора монтируются в аналитическую систему, например, когда к детектору и усилителю подсоединяется записывающее устройство. при измерении разовых значений время срабатывания должно быть коротким, особенно при измерении концентрации вредных веществ. (время срабатывания иногда, в частности в сша, называется временем спадания, когда отмечается уменьшение, и временем нарастания, .когда отмечается увеличение измеряемой величи: н`ы).

  4. Число рейнольдса. безразмерная величина, являющаяся одной из основных характеристик течения вязкой жидкости. она представляет собой отношение сил инерции к силам вязкости и определяется как re==pvl/y, где р — плотность жидкости, v — ее скорость, ц — вязкость, а / — линейный размер, который зависит от исследуемой задачи (при изучении потока жидкости в трубе, например, это — диаметр трубы). величина числа рейнольдса определяет ламинарный или турбулентный характер течения.

  5. Experimental number expressing the relative quantity of fluid flow and a means to predict the flow velocity at which turbulence will occur. estimation is made based on the fluid’s viscosity, density, and radius of the pathway. in general, a low reynolds number is associated with laminar flow, a moderate value is associated with transition flow, and a high reynolds number is associated with turbulent flow.