Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Добавка, присадка

Глоссарий технических терминов


    Addition, английский
    1. Добавление; сложение, присадка; дополнительный компонент (напр, топлива)

    2. Добавление, дополнение; сложение

    3. The optical power (of a lens) required for near vision, in addition to that required for far vision.

    4. N лнгв. добавление; псхлнгв. добавление (тип оговорки, по в. фромкин ; ант. omission)

    5. Пограничный участок земли, присоеди-ненный к участку другого владельца пригородный участок, выделенный для городского строительства

    6. Дополнение


    Add, английский
    1. Addition

    2. Addendum

    3. Additional flight

    4. Aerospace defense division

    5. Aerospace digital development

    6. Air defense division

    7. Airstream direction detector

    8. Associate director for development

    9. Adjasent difference detection

    10. Addition (dem)

    11. Average delay per delayed flight (eatm)

    12. Asset data dictionary




    Присадка, русский
    1. Вещество, добавление которого в состав жидкого, твердого или консистентного смазочного вещества способствует усилению эксплуатационных свойств

    2. (1) вещество, добавляемое к раствору с целью изменения его свойств или управления процессом. примеры: увлажняющие средства в кислотных ваннах; антипиттинговые добавки в металлах; ингибиторы (замедлители). (2) любой материал, добавляемый к расплавленному металлу в ванне или ковше, способствующий получению сплава данного состава.


    Присадка для понижения, русский

    Присадка к топливу, русский

    Присадка при диффузионной сварке, русский
      Присадка при диффузионной сварке (твердый присадочный металл, наносимый на плотно прилегающие поверхности при диффузионной сварке изделий)


    Присадка при сжигании угля, русский

    Присадки, русский
    1. , в металлургии - материалы, вводимые в жидкий металл (в плавильном агрегате, ковше или изложнице) для изменения состава и свойств металла или шлака. различают присадки шлакообразующие, науглероживающие, окислительные, легирующие.

    2. , вещества, добавляемые (обычно в количествах 0,05-0,1%) к топливам, минеральным и синтетическим маслам для улучшения их эксплуатационных свойств. к присадкам относятся, напр., антидетонаторы, антиокислители, ингибиторы коррозии и др.

    3. Вещества, добавляемые в небольших количествах к топливам и смазочным маслам с целью улучшения (или сохранения на длительный срок) их эксплуатационных свойств.

    4. Вещества, добавляемые к смазкам в малых количествах для улучшения их характеристик.


    Присадки к маслам, русский

    Привод с частотным регулированием, русский

    Переходное устойство, переходный патрубок, русский