Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Диаграмма, таблица

Глоссарий технических терминов


    Chart, английский
    1. A map for use by navigators.

    2. (чарт, график, диаграмма) графическое отображение изменения цен и другой информации во времени;

    3. График, это упорядоченное построение прошлой динамики рынка (цены, курса) при помощи определенных методов или типов построения.

    4. Чарт, график, диаграмма. графическое отображение измене¬ния цен и другой информации во времени.

    5. A map used by navigators

    6. Навигационная карта

    7. A record of information shown as a series of lines or points on graph paper  a temperature chart

    8. N график, диаграмма, схема, таб- лица, чертеж parsing

    9. Нуль глубин на морской карте

    10. A nautical map.

    11. Карта морская

    12. A geographical, hydrographical, or marine map designed for navigation. nowadays frequently kept in electronic form.


    Cht, английский
    1. Cylinder head temperature

    2. Conjugate heat transfer




    Таблиц а t, русский

    Таблиц по величинам эквивалентно, русский
      Эффективной и радиационной температур


    Таблица, русский
    1. Таблица расчета режимов погружений

    2. Таблица , список

    3. 1. перечень сведений, цифровых данных. запись их в известном порядке, по графам; 2. печатный материал, сгруппированный в виде нескольких столбцов (граф), имеющих самостоятельные заголовки и отделенных друг от друга линейками.

    4. (польск . tablica, от лат. tabula), список, перечень сведений, числовых данных, приведенных в определенную систему и разнесенных по графам; сводка, ведомость.

    5. Текстовой или цифровой материал, сгруппированный в виде строк и вертикальных колонок, разделенных линейками и снабженных заголовочными данными

    6. Прямоугольный массив ячеек, содержащих текстовые объекты или блоки. в архитектуре и строительстве таблицы часто относятся к спецификациям и содержат информацию о материалах, необходимых для возведения проектируемого здания. в обрабатывающей промышленности, таблицы часто используются как перечни материалов. (таблица)

    7. Прямоугольный массив ячеек, содержащих текстовые объекты или блоки. в архитектуре и строительстве таблицу часто называют спецификацией, и в ней содержится информация о материалах, необходимых для возведения проектируемого здания. в обрабатывающей промышленности таблицы часто называют "спецификациями". (таблица)


    Таблица, русский

    Таблица, русский

    Таблица, болгарский
      Таблица (упорядоченная совокупность данных, в которой каждый ее элемент однозначно идентифицируется некоторым признаком, в частности порядковым номером, определяющим его расположение относительно начала таблицы)


    Таблица бездекомпрессионных погружений, русский
      Таблица для определения режимов погружений и соответствующих интервалов между ними


    Таблица блока, русский

    Таблица весов, нагрузка масс, русский

    Таблица весов, нагрузка масс судна, русский

    Таблица возраста задолженностей, русский
      Распределение дебиторской или кредиторской задолженности по срокам давности; таблица используется в целях планирования погашения или получения долгов.


    Таблица выбора, русский
      Определяет и указывает значения свойств для динамического блока. указывает значения свойств для вхождения динамического блока в зависимости от манипулирования блоком в чертеже. (блоктаблвыб)


    Таблица глаз егеря, русский

    Таблица девиации, русский

    Таблица динамических методов;, русский

    Таблица длительности врем, русский

    Таблица для проверки четкости изображения, испытательная, русский

    Таблица звуков, русский

    Таблица значений корректировки, русский

    Таблица изохроматическая, русский
    1. Таблицы, служащие для проверки зрения цветового, на коих среди пятен одного цвета находятся пятна (цифры, буквы, фигуры) другого цвета – с той же яркостью и насыщенностью. при дефектах зрения цветового эти пятна не различаются. один из вариантов подобных

    2. Таблицы, служащие для проверки зрения цветового, на коих среди пятен одного цвета находятся пятна (цифры, буквы, фигуры) другого цвета – с той же яркостью и насыщенностью. при дефектах зрения цветового эти пятна не различаются. один из вариантов подобных таблиц – таблицы е. б. рабкина.


    Таблица на адресите, болгарский
      Адресная таблица; таблица адресов (список адресов, составленный с определенной целью)


    Контур цепь, русский

    Сантиметр, см, русский