Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Излучение

Глоссарий технических терминов
    Способ теплообмена, осуществляющийся вследствие испускания и поглощения электромагнитного излучения; при нагревании детали для формирования покрытия излучением энергия передается непосредственно поверхности детали без нагревания воздуха


Emanation, английский

Säteily, финский

Radiation, английский
  1. Rayonnement

  2. Energy transmitted from a heat source to the air around it. radiators actually depend more on convection than radiation.

  3. Energy radiated in the form of waves or particles; photons.

  4. Radiation is a general term for energy which radiates out from a source and which can be particulate or part of the electromagnetic spectrum . it is more useful to specify the quality of the radiation, for example ionising radiation or non-ionising radiat

  5. Излучение; лучеиспускание; радиация

  6. Радиация, излучение

  7. Излучение; охлаждаемый излучением

  8. Systems, incorporated фирма «рэдиейш`н системз инкор- порейтед»

  9. In the context of optics, electromagnetic energy is released; the process of releasing electromagnetic energy.

  10. Waves of energy which are given off by some substances, especially radioactive substances comment: prolonged exposure to many types of radiation can be harmful. nuclear radiation is the most obvious, but exposure to x-rays, either as a patient being treated or as a radiographer, can cause radiation sickness. first symptoms of the sickness are diarrhoea and vomiting, but radiation exposure can also be followed by skin burns and loss of hair. massive exposure to radiation can kill quickly, and any person exposed to radiation is more likely to develop certain types of cancer than other members of the population.

  11. Источник излучения

  12. N иррадиация11

  13. Излучение; радиация; лучеиспускание

  14. Радиация, излучение. в общем смысле — а) испускание или перенос энергии в виде электромагнитных волн или частиц; б) сама энергия, называемая также «лучистая энергия» (вмо). в радиационной физике радиация определяется более конкретно как: 1) электромагнитная или квантовая энергия (например, рентгеновские лучи и гамма-лучи); 2) корпускулярное излучение, состоящее из а) заряженных частиц (например, альфа-частиц, электронов,`протонов, дейтронов) и б) незаряженных частиц (например, нейтронов) (мэк, 2). на приводимой схеме дано примерное расположение спектра электромагнитной энергии с указанием типов радиации, рассмотренных в данном словаре. ю-14 ю"`3 ю-12 к)"11 ю-10 to" длина волны (м) ю"8 ю~7 ю"6. ю"5 1сг4 ю"3 1сг2 ю"1 1 космические рентгеновские- лучи лучи фотоны ультрафиолетовое излучение инфракрасное излучение радар гамма - лучи -минроволны л=3,8*ю~ =7,6*10 ~7 м спектр электромагнитного излучения

  15. The dissipation of energy from a source into its surroundings by the emission of waves or particles.

  16. A heat transfer process whereby heat is given off through electromagnetic radiation, usually infrared rays.

  17. Heat transfer by way of electromagnetic energy.

  18. The transfer of energy through propagation of electromagnetic waves. see also radiant energy. radiographic testing (rt): use of penetrating radiant energy in the form of x-rays, gamma rays, or neutrons for volumetric nondestructive testing of objects to provide images of the objects’ interiors. also called radiography; radiologic testing.


Irradiation, английский
  1. The exposure of a material to high energy emissions. in insulations for the purpose of favorably altering the molecular structure. excessive exposure can be detrimental to the physical and electrical properties.

  2. The process by which an article or body is exposed to a source of ionising radiation (either deliberate or by accident). a deliberate type of irradiation uses gamma rays or electron beams to sterilize medical or food products.

  3. Радиация; облучение

  4. Exposure to radiant energy, such as heat, x -rays, or light.

  5. 1. the process of spreading from a centre, as e.g., nerve impulses do 2. the use of radiation to treat people or to kill bacteria in food

  6. N иррадиация1

  7. Облучение; излучение

  8. Облучение. процесс воздействия радиации на вещество (мэк, 2).

  9. Exposure to radiation, as in a nuclear reactor.


Laser radiation, английский



Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Испускания, русский

Поглощения, русский

Формирования, русский

Излучением, русский

Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Поверхности, русский

Теплообмен, русский
  1. , самопроизвольный необратимый процесс переноса теплоты от более нагретых тел (или участков тел) к менее нагретым (в общем случае перенос теплоты может вызываться также неоднородностью полей др. физических величин, напр., разностью концентраций - т. н. диффузионный термоэффект). различают теплообмен теплопроводностью, конвективный и радиационный.

  2. Самопроизвольный необратимый процесс переноса тепла, обусловленный градиентом температуры


Конец кипения, русский

Высота; отметка, русский