Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Озеро

    Оз.


Lake, английский
  1. A body of fresh or salt water of considerable size, surrounded by land

  2. Any of a number of bright pigments which are prepared from animal, vegetable, or coal-tar coloring matter, or formed synthetically; used in paints.

  3. A large inland expanse of water, with or without communication with the sea. a lake, strictly considered, has no visible affluent or effluent; but many of the loughs of ireland, and lochs of scotland, partake of the nature of havens or gulfs. moreover, some lakes have affluents without outlets, and others have an outlet without any visible affluent; therein differing from lagoons and ponds. the water of lakes entirely encompassed by land is sometimes salt; that communicating with the sea by means of rivers is fresh.


See, английский
  1. Senior electronic engineer

  2. Small evader experiment

  3. Space environmental facility

  4. Society of environmental engineers

  5. American bond, basket-weave bond, chinese bond, common bond, dutch bond, english bond, english cross bond, english garden wall bond, flemish bond, flemish garden wall bond, flying bond, header bond, in-and-out bond, monk bond, raking stretcher bond, rattrap bond, rowlock bond, running bond, silverlock bond, stack bond, stretcher bond, sussex bond, yorkshire bond. 7. a low-resistance electric conductor which joins two adjacent metal parts or structures.

  6. American colonial architecture.

  7. American national standards institute.

  8. Art deco. modernismo the spanish, particularly catalan,

  9. Dutch gambrel roof, english gambrel roof, flemish gambrel roof, new england gambrel roof, swedish gambrel roof. can reach a more extensive area of a construction site than a stationary crane of similar size.

  10. Mission architecture, plateresque architecture, spanish colonial architecture.

  11. Trombe wall. thermal stress, temperature stress stress introduced by uniform or nonuniform temperature thermal stress 991 thermal insulation for covering a pipe change in a structure or material which is constrained against expansion or contraction.

  12. Western stick style.

  13. Dutch colonial revival, chateauesque style, french eclectic architecture, spanish colonial revival, mission revival, pueblo revival. also

  14. Un 1, travel. 3. the distance a churn-drill stem and bit are raised for dropping while drilling.

  15. A. double-action pump. a pump whose water cylinders are equipped with intake and discharge valves at each end; hence liquid is delivered by the pump on both the forward and the backward strokes of the pump piston. double block. 1. a pair of multiple-sheave blocks reeved with rope or lines; a block and tackle. 2. two pulleys or small sheaves mounted on a single shaft within a frame or shell. double-cone bit. a roller-type bit having two serrated, cone-shaped cutting members. see boiler bit. double core barrel. =double-tube core barrel, q.v. double corkscrew. a fishing tool having a pair of projecting, intertwined, corkscrew-shaped prongs. double drill column. a pair of drill columns connected by a heavy horizontal arm on which a rotary- or percussive-type drill machine can be mounted. see

  16. Ard vector.

  17. Arrel 4. dry. 1. a borehole in which no water is encountered or a borehole drilled without use of water or other liquid as a circulation medium. also culled dry hole,

  18. Asket core lifter. propane. see bottle gas. prospect. 1. to search for minerals or oil by looking for surface indications, by drilling boreholes, or both. 2. a plot of ground believed to be mineralized enough to be of economic importance. prospect drilling. the exploratory drilling of boreholes in the search for minerals and petroleum. prospecting. searching for minerals or petroleum. see

  19. Eflecting wedge. thread. 1. to reeve rope or cable through a sheave or block and tackle. 2. a spiral-shaped groove forming a screw. 3. to couple screw-threaded parts.

  20. Ine oiler.

  21. Lug 3.

  22. Oniometer. proud. a south african term for an extreme diamond or slug exposure. see diamond exposure, p.s.i. a66r. pounds per square inch. pull. 1. to hoist drill-stem equipment from a borehole. 2. the amount of core obtained each time the core barrel is removed from a borehole. pulldown. a system of pulleys or sheaves reeved with cable or chains attached to the drive rod or kelly and used to increase the cutting pressure on the bit when the weight of the rod is insufficient. pulled. the extraction of any object or equipment, such as pipe, casing, core, or the drill stem, from a borehole. pulled back. applicable when casing, drill string, or rods retreat or lift a short distance from the bottom of a borehole.

  23. Software engineering environment

  24. Systems engineering environment


Sjo, шведский

Jezioro, польский

Standard edition, английский
    Стандартная редакция (версия программного продукта)


Software engineering environment, английский
    Среда разработки программ


Внутренние воды, русский
  1. Составная часть территории государства в пределах его государственной границы, за исключением вод территориального моря. согласно положениям закона рф от 1 апреля 1993 г. № 4730-1 "о государственной границе российской федерации" к в.в. относятся

  2. (в международном праве) , все воды, находящиеся в пределах территории данного государства (кроме его территориальных вод): реки, озера, каналы, проливы, водохранилища т. д. внутренними водами считаются также внутренние моря, ограниченные со всех сторон сушей, составляющей территорию только одного государства. к внутренним водам относятся морские воды (воды портов, бухт, заливов) от исходной линии территориальных вод государства в сторону берега.

  3. Вся водная часть территории государства, за исключением территориального моря.


Море, русский
  1. Море , много , ждать у моря погоды, за морем, капля в море

  2. , часть мирового ок., обособленная сушей или возвышениями подводного рельефа и отличающаяся от открытой части океана гидрологическим и метеорологическим режимом. чем более замкнуто море сушей, тем в большей степени оно отличается от океана; условно морем называют также некоторые открытые части океанов (напр., саргассово м.) и некоторые крупные озера (напр., каспийское, мертвое), а также заливы (гудзонов, мексиканский). по степени обособленности и особенностям гидрологического режима моря подразделяются на внутренние, окраинные и межостровные.


Insjö, шведский

Sjö, шведский

Lacus [us, m], латинский

Stagnum [i, n], латинский

Ziwa, суахили

Lac, французский

Lago, итальянский

Lago, испанский

Нуур, монгольский

Көл, казахский

Оз., русский

1. lake (a, английский

Mere, английский
    An anglo-saxon word still in use, sometimes meaning a lake, and generally the sea itself.




Lamp, английский
  1. Lighthouse apostolic ministry of pentecost

  2. Лампа

  3. Light airborne multipurpose (system)

  4. Low-altitude manned penetration

  5. Low-altitude manned penetra- tor

  6. Lunar analysis and mapping program

  7. Low altitude mapping photogrammetry

  8. A fluorescent in which

  9. A from which light is emitted when a tungsten filament is heated to incandescence by an electric current. inches of mercury 531 in-and-out bond incandescent lamp in antis

  10. A man-made light source which produces radiation in or near the visible region of the spectrum; often called a bulb or tube to distinguish it from the complete lighting unit consisting of the source and associated parts such as reflectors, etc.

  11. An incandescent , usually with a psor a-shaped bulb which is silvered from the maximum diameter to the base, leaving a clear or frosted hemispherical region opposite the base end. incandescent lamp, incandescent filament

  12. A small, handheld electrical device that produces intense ultraviolet radiation.

  13. The use of an electrical lamplike device producing intense ultraviolet radiations to examine visually drill cores or rock specimens for the presence and/or abundance of fluorescent minerals, such as scheelite, autunite, and petroleum. 57


Lake, английский
  1. A body of fresh or salt water of considerable size, surrounded by land

  2. Any of a number of bright pigments which are prepared from animal, vegetable, or coal-tar coloring matter, or formed synthetically; used in paints.

  3. A large inland expanse of water, with or without communication with the sea. a lake, strictly considered, has no visible affluent or effluent; but many of the loughs of ireland, and lochs of scotland, partake of the nature of havens or gulfs. moreover, some lakes have affluents without outlets, and others have an outlet without any visible affluent; therein differing from lagoons and ponds. the water of lakes entirely encompassed by land is sometimes salt; that communicating with the sea by means of rivers is fresh.