Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

London

  1. Г. лондон (столица великобритании);

  2. Г. лондон (пров. онтарио, канада)


ლონდონი, грузинский

Лондон, русский
  1. (london) , город на юго-востоке канады, пров. онтарио. 360 тыс. жителей (1989, с пригородами). машиностроение, пищевая промышленность. университет.

  2. (большой лондон) (greater london) , столица великобритании, порт в эстуарии темзы, у северного м. население 6,8 млн. человек (1991). конурбация большого лондона образует особую административную единицу - метрополитенское графство. грузооборот порта ок. 60 млн. т в год. международные аэропорты хитроу и гетуик. машиностроение, особенно авиа- и автостроение, электротехническое, радиоэлектронное; пищевкусовая, бумажная, полиграфическая, химическая, швейная промышленность. метрополитен (старейший в европе, с 1863). университеты, технические вузы, королевские академии драматического искусства, музыки, танца, лондонское королевское общество, королевская академия искусств, британская академия, королевский институт великобритании и многие другие учебные и научные учреждения, научные и другие общества. более 30 музеев, в т. ч. британский музей, научный музей, виктории и альберта музей, национальная галерея, тейт галерея. ок. 80 театров: национальный, королевский шекспировский, "ковент-гарден" и др. игры iv и xiv олимпиад (1908, 1948). лондон - первоначально кельтское поселение, с 1 в. римский военный лагерь, с сер. 4 в. значительный политический центр римской британии, с нач. 7 в. - англосаксонского королевства. с кон. 11 - нач. 12 вв. официальная столица англии, с 1707 - великобритании. основные районы собственно лондона - сити, вестминстер, уэст-энд, ист-энд. готическая церковь (13-18 вв.) с капеллой генриха viii (1503-19) в вестминстерском аббатстве; замок тауэр (с 11 в.); дворец хэмптон-корт (с 1515); собор св. павла (1675-1710, архитектор к. рен).

  3. (london) джек (наст . имя джон гриффит, griffith) (1876-1916), американский писатель. неоромантические повести ("зов предков", 1903) и рассказы о севере (сборники: "сын волка", 1900; "дети мороза", 1902; "любовь к жизни", 1906), о жизни на море (роман "морской волк", 1904) сочетают поэзию суровой природы, бескорыстного мужества с изображением тяжелых физических и моральных испытаний, принимаемых ради обогащения. в романе-утопии "железная пята" (1908) отразилось увлечение идеями социализма. автобиографический роман "мартин иден" (1909) о судьбе писателя из народа, пришедшего к трагическому разочарованию в современной цивилизации.




Лондон, русский
  1. (london) , город на юго-востоке канады, пров. онтарио. 360 тыс. жителей (1989, с пригородами). машиностроение, пищевая промышленность. университет.

  2. (большой лондон) (greater london) , столица великобритании, порт в эстуарии темзы, у северного м. население 6,8 млн. человек (1991). конурбация большого лондона образует особую административную единицу - метрополитенское графство. грузооборот порта ок. 60 млн. т в год. международные аэропорты хитроу и гетуик. машиностроение, особенно авиа- и автостроение, электротехническое, радиоэлектронное; пищевкусовая, бумажная, полиграфическая, химическая, швейная промышленность. метрополитен (старейший в европе, с 1863). университеты, технические вузы, королевские академии драматического искусства, музыки, танца, лондонское королевское общество, королевская академия искусств, британская академия, королевский институт великобритании и многие другие учебные и научные учреждения, научные и другие общества. более 30 музеев, в т. ч. британский музей, научный музей, виктории и альберта музей, национальная галерея, тейт галерея. ок. 80 театров: национальный, королевский шекспировский, "ковент-гарден" и др. игры iv и xiv олимпиад (1908, 1948). лондон - первоначально кельтское поселение, с 1 в. римский военный лагерь, с сер. 4 в. значительный политический центр римской британии, с нач. 7 в. - англосаксонского королевства. с кон. 11 - нач. 12 вв. официальная столица англии, с 1707 - великобритании. основные районы собственно лондона - сити, вестминстер, уэст-энд, ист-энд. готическая церковь (13-18 вв.) с капеллой генриха viii (1503-19) в вестминстерском аббатстве; замок тауэр (с 11 в.); дворец хэмптон-корт (с 1515); собор св. павла (1675-1710, архитектор к. рен).

  3. (london) джек (наст . имя джон гриффит, griffith) (1876-1916), американский писатель. неоромантические повести ("зов предков", 1903) и рассказы о севере (сборники: "сын волка", 1900; "дети мороза", 1902; "любовь к жизни", 1906), о жизни на море (роман "морской волк", 1904) сочетают поэзию суровой природы, бескорыстного мужества с изображением тяжелых физических и моральных испытаний, принимаемых ради обогащения. в романе-утопии "железная пята" (1908) отразилось увлечение идеями социализма. автобиографический роман "мартин иден" (1909) о судьбе писателя из народа, пришедшего к трагическому разочарованию в современной цивилизации.


Запирать, закрывать, русский