Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Количество дождевых

Глоссарий терминов в отоплении и вентиляции


    Amount of rainfall, английский



    Дождева́я рези́на, русский
      Шины специальных состава и конструкции, которые позволяют проводить гонку даже в дождь. дождевые шины выполняют из особо мягкого компаунда и снабжают глубокими частыми канавками для отвода воды. также рассматривается смягчённый вариант дождевой резины


    Дождевальный, русский
      , -ая, -ое зэр новлoдлан


    Дождевание, русский
      , способ полива сельскохозяйственных культур, при котором вода разбрызгивается дождевальными машинами и установками.


    Дождевая вода, русский
      Вода, образованная из атмосферных осадков, в которую еще не поступили растворимые вещества из поверхностного слоя земли


    Дождевая капля, русский

    Дождевая тень, русский
      Область с подветренной стороны горы или горного хребта, где выпадает значительно меньше осадков, чем на наветренной стороне.


    Дождевики, русский
      , базидиальные грибы из группы гастеромицетов. ок. 100 видов (3 рода). молодые плодовые тела съедобны.


    Дождевой, русский

    Дождевой водосток, русский

    Дождевой сток, русский

    Дождевой сток с дорог, русский

    Дождевой червь, русский

    Дождевые черви, русский
      (земляные черви) , семейство малощетинковых червей. длина от 2-3 см при толщине ок. 1 мм до 50 см при толщине 1,5-2 см. ок. 300 видов, распространены широко; наиболее многочисленны в лесной и лесостепной зонах. живут в почве, ведут ночной образ жизни, днем выползают на поверхность после сильных дождей. почвообразователи. 11 видов охраняются.


    Количества, русский

    Количества электричества на единицу площади, русский

    Количественная металлография, русский
      Определение отдельных характеристик микроструктуры путем количественных измерений, производимых с помощью металлографических изображений. измеряемые величины включают объемную концентрацию фаз, размер зерен или частиц, длину свободного пробега между подобными частицами или вторичными фазами, отношение площади поверхности к объему микровключений или зерен.


    Количественная оценка, русский

    Количественная оценка риска, русский
      Получение количественных оценок риска при помощи статистических и аналитических методов.


    Количественная теория денег, русский
      , теория, согласно которой существует прямая зависимость между ростом денежной массы в обращении и ростом товарных цен, денежные факторы оказывают определяющее влияние на уровень экономической активности. ранние представители - ш. монтескье, д. юм. в 20 в. ее развивали дж. м. кейнс, и. фишер, м. фридмен и др.


    Количественное истощение водных ресурсов, русский
      Отношение величины безвозвратного водопотребления к величине речного стока. конвективное перемешивание (лат. «convectio» – доставка) – вертикальное перемещение объемов воды в водоеме из одного слоя в другой под действием силы тяжести (разности их плотности). конвергенция (лат. «convergo» – приближаюсь, схожусь) – схождение и опускание вод, типичное для периферии циклонических и центральных участков антициклонических круговоротов, а также для районов встречи морских течений. «конские» широты – узкая полоса штилей, располагающаяся на северной периферии экваториальной зоны пассатов. «красные приливы» – катастрофическое развитие, «цветение» фитопланктона в поверхностных водах приустьевых районов шельфа в результате их евтрофирования.


    Количественное маркетинговое исследование, русский
      Исследование, имеющее дело с количественными показателями. количественное маркетинговое исследование отвечает на такие типичные вопросы: "сколько? как часто?", имеет дело с фактами, событиями, числами. собранные данные представлены в цифровом виде и поддаются статистической обработке. характерное количество опрошенных (наблюдений и т.п.) более 100.


    Amount of sludge produced, английский

    Amount of rainfall, английский