Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мать, мама



    Mother, английский
    1. A female parent

    2. A biological or adoptive female parent

    3. A материнский; родной tongue 1 морфема, которая не совпадает с основой хотя бы в одной слово- форме неслужебного слова; напр., kindness, unlikely. 2 морфема, которая совпадает с основой хотя бы в одной словоформе неслужебного слова; напр., dog. 3 образование новых слов путем соединения друг с другом корневых и аффиксальных морфем по определенным моделям, существующим в данном языке. 4 образование форм одного и того же слова путем присоединения аффиксальных морфем по определенным моделям, существующим в данном языке. motherese псхлнгв. устар. a «нянькин» (син. parentese, child directed speech) | n «нянькин» язык (тж. ~ talk) talk

    4. [probably from the dutch m[oe]der, mud]. thick and mouldy; generally applied to decomposing liquors.

    5. Ubbard bit. a heavy drag-type or fishtaillike bit having a long grooved shank the diameter of which is only slightly less than the width of the cutting edges; it is designed for drilling boreholes in formations that mud-up excessively.


    Mutter, немецкий

    Mamma, mor, шведский

    Мать, русский

    Matka, польский

    Майка, болгарский



    Мама, русский
      , река на юге вост. сибири, левый приток витима. 406 км, площадь бассейна 18,9 тыс. км2. судоходна на 110 км.


    Мамавны, русский
      Быть матерью том мам абу на велалoма мамавны (г.фёд.)


    Мамадыш, русский
      , город (с 1781) в российской федерации, татария, пристань на р. вятка, в 80 км от ж.?д. ст. кукмор. 12,7 тыс. жителей (1992). легкая, пищевая промышленность.


    Мамаев курган, русский
      , в центральной части волгограда, где во время сталинградской битвы происходили упорные бои (особенно в сентябре 1942 и январе 1943). на мамаевом кургане - памятник-ансамбль "героям сталинградской битвы" (1963-67).


    Мамай, русский
      (?-1380) , татарский темник, фактический правитель золотой орды, организатор походов в русские земли. потерпел поражение от московского князя дмитрия донского в битвах на р. вожа (1378) и на дону (куликовская битва 1380). потеряв власть в золотой орде, бежал в крым. убит в кафе.


    Мамакан, русский
      , река на северо-западе забайкалья, левый приток витима. 209 км, площадь бассейна 9460 км2. средний расход воды 180 м3/с. у устья - гэс.


    Мамант, русский
      (маммес) кесарийский (каппадокийский) (ум . 275), христианский мученик, сын мученицы руфины, пострадал в гонение императора аврелиана. память в православной церкви 2 (15) сентября, в католической 17 августа.


    Мамба, русский
      Московская биржа. произошло от ее предыдущего названия ммвб. последнее время употребляется все реже.


    Мамберамо, русский
      (mamberamo) , река на северо-западе о-ва н. гвинея, в индонезии. ок. 700 км, площадь бассейна ок. 80 тыс. км2. впадает в тихий ок. средний расход воды ок. 4000 м3/с. порожиста. судоходна на 240 км.


    Мамбы, русский
      , род ядовитых змей семейства аспидов. длина 2-4 м. 4 вида, в африке к югу от сахары, во влажных лесах. человек может погибнуть от укуса в течение получаса.


    Маме, русский
      (самоназв . - мам), индейский народ в гватемале (290 тыс. человек 1992) и соседних районах мексики (10 тыс. человек). язык семьи майя-киче. по религии в основном католики.


    Маментомер, русский

    Маметр, русский

    Мамету, русский
      (мамиту , маммиту) (аккадск. клятва, обязательство), в аккадской мифологии хтоническое божество, супруга бога нергала. вместе с ануннаками выступает как судья в царстве мертвых.


    Мамзель, русский
      Мамзель , учитель


    Мамиконяны, русский
      , нахарарский род в др. армении, владевший территорией в областях тайк и тарон. занимали высшие придворные и государственные должности при царском дворе в 4-8 вв., возглавляли народные движения против иноземных захватчиков.


    Мамиле ар., киргизский
      Отношение


    Мамиллярия, русский
      , род многолетних растений семейства кактусовых. стебель шаровидный или короткоцилиндрический, покрыт сосочками с пучком волосков и колючек. в пазухах сосочков образуются цветки и боковые побеги. св. 350 видов, в засушливых областях центр. и юж. америки, до 2800 м над уровнем моря. многие виды выращивают в оранжереях и комнатах.


    Мамиллярный, русский

    Мамин-сибиряк, русский
      (наст . фам. мамин) дмитрий наркисович (1852-1912), русский писатель. романы "приваловские миллионы" (1883), "горное гнездо" (1884), "золото" (1892) реалистически изображают горнозаводскую жизнь урала и сибири 2-й пол. 19 в.


    Маминт, киргизский
      Сделать


    Mountain, английский
    1. A natural elevation of the earth’s surface rising more or less abruptly to a summit, and attaining an altitude greater than that of a hill

    2. Гора мто missile test operator оператор отдела испытаний ракет мто наса mississippi test operations (center) испытательный центр в шт. миссисипи

    3. A generic term for an elevated area of the land surface, rising more than 300 meters above surrounding lowlands, usually with a nominal summit area relative to bounding slopes and generally with steep sides (greater than 25 percent slope) with or without considerable bare-rock exposed. a mountain can occur as a single, isolated mass or in a group forming a chain or range. mountains are primarily formed by tectonic activity and/or volcanic action and secondarily by differential erosion. compare - hill, hillock, plateau, foothills, mountains. sw & hp


    Mother, английский
    1. A female parent

    2. A biological or adoptive female parent

    3. A материнский; родной tongue 1 морфема, которая не совпадает с основой хотя бы в одной слово- форме неслужебного слова; напр., kindness, unlikely. 2 морфема, которая совпадает с основой хотя бы в одной словоформе неслужебного слова; напр., dog. 3 образование новых слов путем соединения друг с другом корневых и аффиксальных морфем по определенным моделям, существующим в данном языке. 4 образование форм одного и того же слова путем присоединения аффиксальных морфем по определенным моделям, существующим в данном языке. motherese псхлнгв. устар. a «нянькин» (син. parentese, child directed speech) | n «нянькин» язык (тж. ~ talk) talk

    4. [probably from the dutch m[oe]der, mud]. thick and mouldy; generally applied to decomposing liquors.

    5. Ubbard bit. a heavy drag-type or fishtaillike bit having a long grooved shank the diameter of which is only slightly less than the width of the cutting edges; it is designed for drilling boreholes in formations that mud-up excessively.