Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Радиационная температура

Глоссарий терминов в отоплении и вентиляции
    , величина, характеризующая полную (по всему спектру) энергетическую яркость излучающего тела. радиационная температура равна температуре абсолютно черного тела, при которой его яркость равна яркости излучающего тела.


Apparent temperature, английский
    Target surface temperature indicated by an infrared point sensor, line scanner or imager, generally taking the emissivity into account.3




Радиационная авария, русский
  1. Нарушение пределов безопасной эксплуатации, при котором произошел выход радиоактивных материалов или ионизирующего излучения за предусмотренные границы в количествах, превышающих установленные для нормальной эксплуатации значения.

  2. Потеря управления источником ионизирующего излучения, вызванная неисправностью оборудования, неправильными действиями работников (персонала), стихийными бедствиями или иными причинами, которые могли привести или привели к облучению людей выше установленных норм или радиоактивному загрязнению окружающей среды.


Радиационная адсорбция, русский

Радиационная безопасность, русский
  1. Система мероприятий, направленных на устранение или ограничение воздействия

  2. Комплекс мероприятий, направленных на ограничение облучения персонала и населения до наиболее низких значений дозы излучения, достигаемой средствами, приемлемыми для общества, и на предупреждение возникновения ранних последствий облучения и ограничение до приемлемого уровня проявлений отдаленных последствий облучения.


Радиационная безопасность населения, русский
    Состояние защищенности настоящего и будущего поколений людей от вредного для их здоровья воздействия ионизирующего излучения.


Радиационная водяная защита, русский

Радиационная генетика, русский
    , изучает наследственные изменения (мутации) организмов в результате их облучения, обычно рентгеновскими лучами или радионуклидами.


Радиационная гигиена, русский

Радиационная нагрузка населения, русский

Радиационная опасность, русский

Радиационная опасность, опасность лучевого поражения, русский

Радиационная патология, русский

Радиационная разведка, русский
  1. , определяет границы зон радиоактивного загрязнения (на местности, объектах и др.) и зон с различными уровнями зараженности. в армии и гражданской обороне осуществляется специальными подразделениями.

  2. Сбор сведений о наличии радиоактивных веществ в окружающей среде с целью


Радиационная токсикология, русский
    Отдел радиобиологии, изучающий пути поступления радиоактивных изотопов в организм, отложения или накопления их в органах и тканях, выведения из организма и


Радиационная толщина, русский
    Суммарная длина участков оси рабочего пучка направленного первичного ионизирующего излучения в материале контролируемого объекта.


Радиационная труба, русский
    , из жаропрочной стали или корунда, служит нагревателем в печах для термической обработки металлов. между радиационными трубами, внутри которых сжигают газообразное (иногда жидкое) топливо, и нагреваемым телом осуществляется лучистый (радиационный) теплообмен.


Радиационная устойчивость, русский

Радиационная химия, русский
  1. , область химии, в которой изучаются химические процессы, возбуждаемые действием ионизирующих излучений. получила широкое развитие с 40-х гг. 20 в. в связи с созданием ядерных реакторов. основные задачи: исследование влияния ионизирующих излучений на состав и свойства различных материалов; разработка способов их защиты от разрушения; использование ионизирующих излучений в химической технологии для радиационно-химического синтеза органических соединений, в т. ч. высокомолекулярных (радиационная полимеризация), низкотемпературного окисления углеводородов кислородом воздуха и др.

  2. Область химии, изучающая химические превращения, происходящие при воздействии ионизирующих излуче-ний на вещества.

  3. Раздел химии, изучающий химические изменения веществ, вызываемые действием ионизирующих излучений.


Радиационно, русский
    Химические процессы - химические реакции, протекающие при взаимодействии ионизирующего


Радиационно загрязненный участок территории, русский
    Участок территории, представляющий опасность для здоровья населения и для окружающей среды, подлежащий реабилитации после радиоактивного загрязнения в результате техногенной деятельности или размещения на данном участке территории снятых с эксплуатации особо радиационно опасных объектов.


Радиационно-оптический преобразователь изображения, русский
    Устройство для преобразования радиационного изображения в световое изображение.


Температура, русский
  1. Температура , низкая температура

  2. (от лат . temperatura - надлежащее смешение, нормальное состояние), физическая величина, характеризующая состояние термодинамического равновесия системы. температура всех частей изолированной системы, находящейся в равновесии, одинакова. если система не находится в равновесии, то между ее частями, имеющими различную температуру, происходит теплообмен. более высокой температурой обладают те тела, у которых средняя кинетическая энергия молекул (атомов) выше. измеряют температуру термометрами на основе зависимости какого-либо свойства тела (объема, электрического сопротивления и т. п.) от температуры. теоретически температура определяется на основе второго начала термодинамики как производная от энергии тела по его энтропии. так, определяемая температура всегда положительна, ее называют абсолютной температурой или температурой по термодинамической температурной шкале (обозначается т). за единицу абсолютной температуры в си принят кельвин (к). значения температуры по шкале цельсия (t, °с) связаны с абсолютной температурой соотношением t=t-273,15k (1 °с=1 к).


Температуре, русский
    160°, с последующим высушиванием в вакууме до полного обезвоживания; используется при


Температур, русский

Разность, английский

Apparent temperature, английский
    Target surface temperature indicated by an infrared point sensor, line scanner or imager, generally taking the emissivity into account.3