Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Раствор антифриза

Глоссарий терминов в отоплении и вентиляции


    Antifreezing solution, английский



    Антифриз, русский
    1. Антифриз - охлаждающая жидкость для двигателей внутреннего сгорания. представляет собой смесь воды с этиленгликолем. в зависимости от марки антифриз имеет температуру замерзания –40 или –65 град. с. антифризы различных марок отличаются также по цвету.

    2. Охлаждающая жидкость для двигателей внутреннего сгорания. представляет собой смесь воды с этиленгликолем. в зависимости от марки антифриз имеет температуру замерзания –40 c° или –65 c°. антифризы различных марок отличаются также по цвету.


    Антифризы, русский
    1. Охлаждающая жидкость для двигателей внутреннего сгорания. представляет собой смесь воды с этиленгликолем. в зависимости от марки имеет температуру замерзания -40 или -65 °с. антифризы различных марок отличаются также по цвету.

    2. Охлаждающая жидкость для двигателей внутреннего сгорания. представляет собой смесь воды с этиленгликолем. в зависимости от марки имеет температуру замерзания –40 или –65 град. с. антифризы различных марок отличаются также по цвету.

    3. (от анти ... и англ. freeze - замерзать), водные растворы некоторых веществ (этиленгликоля, глицерина, неорганических солей и др.), не замерзающие при низких температурах. применяют в системах охлаждения двигателей внутреннего сгорания при температурах окружающего воздуха от -75 до 0 °с.

    4. Жидкости с низкой температурой замерзания, заме-няющие воду в радиаторах автомобильных моторов в зимнее время.


    Раствор, русский
      , в медицине - жидкая лекарственная форма - однородная прозрачная смесь лекарственного средства (твердого или жидкого) и какой-либо жидкости (растворителя).


    Раствор, русский

    Раствор борной кислоты, русский
      Рбк


    Раствор буровой, русский

    Раствор для глушения скважины, русский

    Раствор для заканчивания скважин, русский

    Раствор для кладки, приготовленный в заводских условиях и дорабатываемый на строительной площадке, русский
      Раствор для кладки, компоненты которого дозируют, смешивают на заводе и поставляют на строительную площадку, где его перемешивают, добавляя необходимые компоненты по


    Раствор для черного хромирования, русский

    Раствор для электрохимической маркировки, русский

    Раствор заводского изготовления, русский
      Раствор, подбор состава и приготовление которого производят полностью в заводских условиях


    Раствор йода, русский

    Раствор между консолями точечных и шовных сварочных машин, русский
      Раствор между консолями точечных и шовных сварочных машин (минимальное расстояние в свету между консолями или их ьыступаюиыми частями по всей длине вы


    Раствор обезжиривающий, русский

    Раствор общего назначения, русский
      Раствор, к которому не предъявляются специальные требования


    Раствор построечного изготовления, русский
      Раствор, который замешивают на строительной площадке из исходных материалов


    Раствор промывочный, русский
      Суспензия из глины и воды, применяемая при бурении скважин и шахтных стволов для очистки забоя


    Раствор селитры, русский

    Раствор солевой, русский

    Allurement fire, английский

    Antifreezing solution, английский