Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Actual gas

Глоссарий терминов в отоплении и вентиляции


    Реальный газ, русский
      , отличается от идеального газа существованием взаимодействия между его частицами (молекулами, атомами). при малых плотностях наличие межмолекулярного взаимодействия учитывается вириальным уравнением состояния реального газа: pv = rt[1 + b(t)/v + c(t)/v2 + ...],где p - давление, v - мольный объем, т - абсолютная температура, r - газовая постоянная, в(т), с(т) и т. д. - вириальные коэффициенты, зависящие от температуры и характеризующие парные, тройные и т. д. взаимодействия частиц в газе. существуют и др. полуэмпирические и теоретические уравнения состояния реального газа, напр. ван-дер-ваальса уравнение.




    Реальный газ, русский
      , отличается от идеального газа существованием взаимодействия между его частицами (молекулами, атомами). при малых плотностях наличие межмолекулярного взаимодействия учитывается вириальным уравнением состояния реального газа: pv = rt[1 + b(t)/v + c(t)/v2 + ...],где p - давление, v - мольный объем, т - абсолютная температура, r - газовая постоянная, в(т), с(т) и т. д. - вириальные коэффициенты, зависящие от температуры и характеризующие парные, тройные и т. д. взаимодействия частиц в газе. существуют и др. полуэмпирические и теоретические уравнения состояния реального газа, напр. ван-дер-ваальса уравнение.


    Air stream spread (air stream diffusion), английский