Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ничто, ничего



    Nothing, английский

    Nought, bugger-all, английский

    Nihil, латинский



    Ничать, русский
      Ничать , притворяться


    Ничего, русский
      Ничего, ничто, нуль, шиш. ни синя пороха (ни шиша) нет. "бормотал лишь околесицу, а о деле -- ни аза". некр. "сегодня, брат, я все бумаги подписывал, отказные все -- чист теперь! ни плошки, ни ложки -- ничего теперь у меня нет". салт.


    Ничего (нет для вас), русский

    Ничего (нет) сильнее привычки., русский

    Ничего более не оставалось, русский

    Ничего более не оставалось как, русский
      Ничего более не оставалось, как , вынуждать, должен


    Ничего на слово, русский

    Ничего не вышло, русский
      Ничего не вышло , безуспешно


    Ничего не делать, русский
      Ничего не делать , бездействовать, лениться


    Ничего не значащий, русский

    Ничего не значит, русский
      Ничего не значит , безделица


    Ничего не обнаружено, русский

    Ничего нельзя было сделать, русский

    Ничего!, русский

    Ничего, если я подожду здесь?, русский

    Ничего, пожалуйста., русский

    Ничего., русский

    Ничегонеделание, русский
      Ничегонеделание , бездействие, покой


    Ничей, русский

    Нический, русский

    Ничто, русский
    1. Ничто , ничего

    2. – отсутствие или даже небытие чего-либо, выражаемое в языке при помощи отрицания (см. негация). это отрицание может иметь лишь относительный смысл, означая отсутствие свойств, состояний, процессов в определенном нечто, или абсолютный смысл, если речь идет об отсутствии бытия как такового. иудейскохрист. космология пытается доказывать, что бог создал мир из ничего; платон и плотин рассматривают материю как неистинно сущее, как me on («ничто»). в инд. философии (см. нирвана) говорится о переходе бытия в ничто. в философии гегеля бытие и ничто, как чистые абстракции, тождественны по содержанию. согласно диалектическому принципу, бытие превращается в ничто; их синтезисом является становление. сторонники экзистенциализма утверждают, что «ничто» обнаруживается лишь благодаря страху. в этом страхе заключен ужас перед всем тем, чем в действительности является «ничто». сущность «ничто» – превращение в ничто, отсылание к сущему, погружающемуся в целое, т.е. к недействительности всего сущего. «страх перед светлой ночью ничто порождает первоначальное откровение бытия как такового: обнаруживается, что оно есть нечто сущее, а отнюдь не ничто... и только потому, что ничто открывается в самой основе существования, сущее может вызвать у нас удивление, и осн. вопрос метафизики встает в формулировке: почему вообще существует сущее, а не ничто?» (heidegger, was ist metaphysik?, 1949). у сартра ничто не имеет собственного бытия, его бытие заимствовано у сущего, которое является истинным, – и не больше. если бы даже все бытие исчезло, то все равно не установилось бы безраздельное господство небытия – его власть была бы поделена с исчезнувшим бытием.

    3. , категория ряда философских систем, означающая отсутствие, небытие конкретного сущего или же отсутствие бытия вообще.


    November, английский

    Nothing, английский