Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Предлагать

    Предлагать, представлять, давать, прочить, рекомендовать, советовать, сулить, отдавать (передавать) на чью волю (на чье усмотрение); подавать, потчевать, угощать. мне предлагают (меня приглашают) занять это место (или: мне предлагают это место). ему дают


Offer, английский
  1. Предложение цены продавцом; предложение продать по определенной цене, то же, что и ask;

  2. «предложение», то же самое, что и ask. или приглашение к сделке с другой стороной.

  3. Indicates a willingness to sell at a given price. related: bid.

  4. A proposal to enter into an agreement with another person. an offer must express the intent of the person making the offer to form a contract, must contain some essential terms--including the price and subject matter of the contract--and must be communicated by the person making the offer. a legally valid acceptance of the offer will create a binding contract.


Suggest, английский
    Пред(по)лагать


Altar-bread; offertory; credence table, английский

Предложение, русский
    Тот же самое, что и ask. или приглашение к сделке с другой стороной.


Испорченный, русский
    Испорченный , портить, худой


Spoiled, английский

Оферта, русский
    Предложение продавца, направленное покупателю, о продаже партии товара на определенных условиях.


Изготавливать, русский

Вносить предложение, русский

Приглашать, русский
    Приглашать , возбуждать, звать, нанимать, предлагать


Föreslå, шведский

Bjuda, шведский

Anbieten, немецкий

Offerre [fero, obtuli, oblatum], латинский

Sufferre (lac), латинский

Proponere [o, posui, positum], латинский

Procul, латинский

Pollucere, латинский

Pollicēri, латинский

Invitare, латинский

Ad dimicandum, латинский

Substernere, латинский

Suadere, латинский

Ofertar, португальский

Oferecer(se), португальский

Обещать, русский
    Обещать, обещаться, браться, обязаться, обнадеживать, сулить, давать обещание, подавать надежду; предвещать, угрожать; зарекаться, закаиваться, давать зарок. сулить золотые горы; только по губам помазал (возбудил напрасные ожидания). кормить завтраками. о


Определять, русский
    Определять, предопределять, назначать, предназначать, обрекать, посвящать, прочить, пожертвовать, отпускать, ассигновать; выражать, выставлять, выдавать, излагать, изображать, обрисовывать, описывать, отпечатлевать, отчеканивать, разбирать, квалифицироват


Советовать, русский
    Советовать, наставлять, предлагать, убеждать, уговаривать, внушать, рекомендовать; проповедовать; присоветовать кому что, дать совет. это он ей посоветовал, это она следовала его внушениям. ср. возбуждать, предлагать, отговаривать и учить. , внушать, пред


Отдавать на чье, русский

Передавать на чью, русский

Угощать, русский
    Угощать, потчевать, подносить, подавать, поить, честить. поднести рюмку. , предлагать


Поднести, русский
    Поднести , предлагать


Описывать, русский
    Описывать , объяснять, окружать, определять, рисовать


Хвалить, русский
    Хвалить, восхвалять, выхвалять, расхваливать, славить, выславлять, прославлять, величать, возвеличивать, возвышать, возносить, превозносить, одобрять, славословить, идеализировать, рекламировать, рекомендовать; воспевать, петь дифирамбы (оды, акафисты, тр


Подавать, русский
    Подавать , предлагать, угощать


Потчевать, русский
    Потчевать , предлагать, угощать


Возбуждать, русский
    Возбуждать, волновать, агитировать; вызывать, побуждать, приглашать, подговаривать, подбивать, подгонять, поджигать, подзадоривать, раззадоривать, подстрекать, толкать, подталкивать, наталкивать, подучать, подущать, мутить, наущать, настраивать, натравлят


Рекомендовать, русский
    Рекомендовать , предлагать, советовать, хвалить , не рекомендовать


Teklif etmek, турецкий



Представлять, русский
    Представлять , описывать, показывать, предлагать


Передавать, русский
    Передавать, отдавать, вручать, предоставлять, препоручать, уступать. ср. отдавать, поручать и рассказывать. , давать, заражать, объяснять, показывать, поручать, рассказывать, уступать


Усмотрение, русский
    Усмотрение , мнение, суждение , отдавать на чье-л. усмотрение, передавать на чье-л. усмотрение, по своему усмотрению


Учреждение, контора, русский

Принадлежность чему-либо, русский