Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Средний восток

Сокращения
    , обозначение стран ближнего востока вместе с ираном и афганистаном.


Ср. в., русский
    Средний восток




Восток, русский
    (точка востока) , точка пересечения математического горизонта с небесным экватором, лежащая справа (посередине между точками севера и юга) от наблюдателя, стоящего лицом к северу; обозначается в., о (нем. ost) или е (англ. east).


Восток, русский

Восток или восточный, русский

Востоков, русский
    (наст . фам. остенек) александр христофорович (1781-1864), российский филолог, поэт, академик петербургской ан (1841). исследователь русского тонического стихосложения, памятников древнеславянской письменности, грамматики славянского, в т. ч. русского, языка, заложил основы сравнительного славянского языкознания в россии. впервые издал "остромирово евангелие" (1843).


Востокова.х., русский
    Российский ученый, один из авторов сравнительно-исторического метода, автор труда «рассуждение о славянском языке»


Востоковед, русский

Востоковедение, русский
    (ориенталистика) , совокупность научных дисциплин, изучающих историю, экономику, языки, литературу, этнографию, искусство, религию, философию стран востока. внутри востоковедения сложились региональные отрасли (напр., арабистика, синология, индология).


Востоковедения институт ран (ивран), русский
    (в 1960-70 - институт народов азии) , научно-исследовательское учреждение, изучающее историю, экономику, литературу, культуру, языки стран востока. основан в 1930 в ленинграде на базе азиатского музея и некоторых других востоковедческих научно-исследовательских учреждений. с 1950 в москве; имеет филиал в санкт-петербурге.


Средна скорост, болгарский
    Среднее быстродействие (характеристика производительности цвм, измеряемая средним числом операций в секунду)


Средна-гора, русский
    (анти-балканы) , горы в болгарии, к югу от гор стара-планина. длина 285 км. высота до 1604 м (г. богдан). выположенные вершины. буковые леса, луга.


Средне, русский
    И крупнопузырчатые x. в


Средне-, русский

Средне-весовое значение отметки, русский

Среднеазиатский, русский

Среднеазиатский университет, русский
    , см. ташкентский университет.


Среднеафганские горы, русский
    (хазараджат) , горы в афганистане, главным образом в бас. р. герируд и фарахруд. длина ок. 600 км. высота до 4182 м. сложены преимущественно известняками и сланцами. полупустыни и сухие степи, у подножий - оазисы.


Средневековая философия, русский
    – см. схоластика.


Средневековые лады, русский
    (церковные лады) , лады, лежащие в основе профессиональной (главным образом церковной) музыки западноевропейского средневековья, использовавшиеся и в многоголосной музыке возрождения. первоначально 8 ладов, с сер. 16 в. 12, разделялись на главные (автентические) и побочные (плагальные). для обозначения средневековых ладов применяли названия древнегреческих ладов, относя их к звукорядам др. структуры. основные категории средневековых ладов - финалис (конечный тон), амбитус (объем звукоряда), реперкусса (тон повторения, псалмодирования).


Средневековый, русский

Средневенгерские горы, русский
    , ряд изолированных массивов в венгрии, к западу от дуная (баконь, вертеш, буда и др.). протягиваются на 156 км. высота 400-700 м. древний вулканизм. широколиственные леса. в пределах буды - часть будапешта, столицы венгрии.


Средневерхненемецкий, русский

Обозначение, русский
    Повсеместно используемый в чертежах графический элемент. обозначения вставляются в чертежи в виде блоков


Афганистан, русский
    , исламское государство афганистан, государство в юго-зап. азии. 652,2 тыс. км2. население 20,3 млн. человек (1993), св. 1/2 населения - афганцы (пуштуны), проживает еще св. 20 народностей. городское население 18% (1990). официальные языки - пушту и дари. господствующая религия - ислам. административно-территориальное деление: 29 провинций (вилаятов) и 2 округа центрального подчинения. столица - кабул. глава государства - президент. афганистан - горная страна. с северо-востока на юго-запад протягивается гиндукуш (высота в афганистане до 6729 м), на севере и юге - равнины и плоскогорья. климат континентальный, сухой. средние температуры января на равнинах от 0 до 8 °с, в высокогорьях местами ниже - 20 °с, июля соответственно от 24 до 32 °с и от 0 до 10 °с. осадков 200-400 мм в год, в горах до 800 мм. основные реки - амударья, мургаб, герируд, гильменд, кабул. преобладает пустынная и полупустынная растительность. первые афганские государственные образования возникли в 16 в. в 1747 - 1818 существовала дурранийская держава. попытки великобритании подчинить афганистан (англо-афганские войны 19 в.) окончились провалом, но англичане добились установления своего контроля над внешней политикой афганистана. в 1919 правительство амануллы-хана провозгласило независимость афганистана. война великобритании против афганистана (май - июнь 1919) окончилась победой афганистана. правительство амануллы осуществляло реформы, направленные на ликвидацию архаичных феодальных институтов, на развитие капиталистических отношений. в январе 1929 феодально-клерикальная реакция, поддержанная великобританией, захватила власть. в октябре 1929 к власти пришла династия надир-шаха (правила до июля 1973). укреплению независимости афганистана способствовали советско-афганские договоры 1921, 1926, 1931. в июле 1973 афганистан провозглашен республикой. после государственного переворота 1978, совершенного народно-демократической партией афганистана (основана в 1965; идеологической основой партии был провозглашен научный социализм), в афганистане развернулась гражданская война. в 1979 в афганистан были введены советские войска, участвовавшие в войне (до 1989) на стороне пришедшего к власти правительства (пало в 1992). в апреле 1992 страна стала называться исламское государство афганистан, власть была передана руководящему совету джихада (переходному совету моджахедов). в декабре 1992 президентом страны избран б. раббани, возглавивший руководящий совет. афганистан - аграрная страна. доля в внутреннем валовом продукте (1990, %): сельское хозяйство 52,6, промышленность 28,5. в сельском хозяйстве св. 1/3 обрабатываемых земель - орошаемые. зерновые (главным образом пшеница, а также кукуруза, ячмень, рис), технические (хлопчатник, масличные, сахарная свекла, сахарный тростник) культуры. овощеводство, бахчеводство, плодоводство и виноградарство. поголовье (1990, млн.): овец 13,5, в т. ч. каракульских 4,5 (одно из первых мест в мире по выходу каракуля), крупного рогатого скота 1,6, коз 2,1, верблюды и др.; птицеводство. добыча природного газа, нефти и др. текстильная, химическая, пищевкусовая и др. промышленность. ковроделие. производство электроэнергии 1128 млн. квт•ч (1990). длина автодорог (1988) 19,2 т. км, железных дорог 10 км. экспорт: природный газ, сухофрукты, ковры, каракуль и др. основные внешнеторговые партнеры: страны снг, япония, пакистан, чехия, словакия, индия и др. денежная единица - афгани.


Станция; старший; старшина; старый; статья; степень; столетие; ступень, русский

Священномученики, русский