Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Париж

    (paris) , столица франции, на р. сена. 2,2 млн. жителей (1990). вместе с пригородами (версаль, сен-дени, иври, аржантей, дранси и др.) образует городскую агломерацию большой париж с населением 9,1 млн. человек. главный город исторической обл. иль-де-франс. крупный транспортный узел. международные аэропорты: шарль де голль, бурже, орли. аванпорт парижа - гавр. разнообразное машиностроение (авто- и авиастроение, электротехническое), химическая, пищевая, полиграфическая и др. промышленность; изготовление модных швейных и галантерейных изделий. метрополитен. местонахождение юнеско и других международных организаций. туризм. университеты (в т.ч. сорбонна, основана в нач. 13 в.); коллеж де франс (основан в 1530), высшая практическая школа, институт франции в составе 5 академий, национальная библиотека (основана в 1480). театры, в т.ч. "гранд-опера", "опера-бастили", "комеди франсез". национальный центр искусства и культуры им. ж. помпиду; музеи, в т.ч. музей лувра, музей орсе, музей гиме, музей человека, национальный музей естественной истории. париж вырос на месте лютеции. с 3-4 вв. н.э. назывался паризии (позднее франц. paris). с кон. 10 в. париж - столица французского государства. архитектурный облик парижа складывался на протяжении многих веков, сочетая в себе черты разных стилей, но сохранил художественное единство. главные ансамбли: на о. сите (исторический центр парижа) с собором парижской богоматери; на левом берегу сены с домом инвалидов (с 1671, архитектор л. брюан, l. bruand) и собором дома инвалидов (1671-1708, архитектор ж. ардуэн-мансар), марсовым полем, эйфелевой башней, пантеоном (1755-89, архитектор ж. суфло); на правом берегу сены с пл. согласия, лувром (1546 - сер. 19 в.), елисейскими полями (17 в., архитектор а. ленотр, основные постройки сер. 19 в.) и пл. де голля (бывшая пл. звезды) с триумфальной аркой (1806-37). современные ансамбли: жилой комплекс "фронт сены" (с 1965), деловой центр мен-монпарнас (1964-73), административные здания и жилые дома, арка братства в районе дефанс (с 1976) и др. игры ii и viii олимпиад (1900, 1924).


Paris, английский
    Интегрированная система автоматизированной маршрутизации пакетов


Packetized automatic routing integrated system, английский
  1. Интегрированная система автоматизированной маршрутизации пакетов (разработана фирмой ibm)

  2. Интегрированная система автоматизированной маршрутизации пакетов


Parisii, lutetia [ae, f], латинский



Транспортный, русский

Машиностроение, русский
    , комплекс отраслей обрабатывающей промышленности. включает: общее машиностроение, транспортное машиностроение, радиоэлектронную, электротехническую, приборостроительную промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, станкостроение, энергетическое машиностроение и др.


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Изготовление, русский
    Изготовление , действие, образование, устройство


Метрополитен, русский
  1. (метро) , вид рельсового пассажирского транспорта, перспективный в условиях больших городов с насыщенным уличным движением. отличается высокой эксплуатационной скоростью (до 45 км/ч) и провозной способностью (до 60 тыс. пассажиров в 1 ч в одном направлении). линии метрополитена обычно прокладывают под землей (в тоннелях), при необходимости по поверхности и на эстакадах. первая линия метрополитена (3,6 км) построена в лондоне (1863). с 1868 метрополитен действует в нью-йорке. старейшие метрополитены на европейском континенте - будапештский (1896), венский (1898) и парижский (1900). впоследствии метрополитены были построены в мадриде, барселоне, афинах, стокгольме, осло, токио и других городах. в российской федерации первая линия метрополитена была введена в москве (1935); действуют метрополитены в санкт-петербурге (с 1955), нижнем новгороде (с 1985), новосибирске (с 1985), самаре (с 1987); строится (1992) в екатеринбурге, ведутся подготовительные работы по строительству метрополитена в челябинске, красноярске, ростове-на-дону, омске, в других городах, предусматривается также сооружение метрополитена в перми. в 20 в. многие станции метрополитена - монументальные сооружения с индивидуальным архитектурно-художественным обликом.

  2. Скоростная городская электрическая железная дорога, проходящая, как правило, в тоннелях, а также по эстакадам или по изолированным от застройки участкам


Местонахождение, русский

Библиотека, русский
  1. Библиотека, книгохранилище. , здание, комната, помещение

  2. Небoгкуд

  3. (от греч . biblion - книга и ... тека), 1) учреждение, организующее сбор, хранение, общественное пользование произведениями печати. собрания памятников письменности возникли в древности (в ассирии, др. египте, греции и риме, монастырях раннего средневековья). библиотеки получили развитие с 15 в., после изобретения книгопечатания. в 19 в. были организованы публичные библиотеки. в россии монастырские библиотеки появились в 11-12 вв., первые светские - в 18 в. при ан, московском университете; первая крупная публичная библиотека открыта в санкт-петербурге в 1814...2) личное (домашнее) собрание произведений печати...3) серия изданий, объединенных общностью замысла, тематики, читательского назначения и др.

  4. , в информатике - организованная совокупность программ. обычно библиотека программ хранится во внешней памяти эвм, в рамках той или иной файловой системы, обеспечивающей автоматизированный доступ к отдельным программам.

  5. Культурно-просветительное и научно-вспомогательное учреждение, организующее хранение и общественное пользование произведениями печати

  6. Это набор готовых функций, которые позволяют нам собрать и обучить нейронную сеть без необходимости глубоко понимать математическую базу, лежащую в основе этих процессов.


Национальный, русский
    -ая, -ое войтырсикаса


Park, английский
  1. An area, usually of public land set aside for recreation and leisure, usually owned and managed by a municipality, a state, a nation, or held by royal grant, or in some cases by private organizations.

  2. A piece of ground (other than a battery) appointed for the ranging of guns or of ordnance stores.


Paris, английский
    Интегрированная система автоматизированной маршрутизации пакетов