Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Генри­паскаль

Сокращения


    Гпа, русский



    Генри, русский
    1. , см. о. генри.

    2. , единица индуктивности и взаимной индуктивности си. названа в честь джозефа генри, обозначается гн. 1 гн=1 в·с/а =1 вб/а =109 см (единиц сгсм) =1,11·10-12 единиц сгсэ.

    3. (henry) джозеф (1797-1878) , американский физик. построил мощные электромагниты и электродвигатель, открыл (1832, независимо от майкла фарадея) самоиндукцию, установил (1842) колебательный характер разряда конденсатора. первый директор (1846) смитсоновского института.

    4. (henri) роберт (1895-1929) , американский живописец. работал и преподавал в нью-йорке. в творчестве преобладают портреты ("индейская девушка из сент-клера", 1917). вокруг его школы был организован кружок молодых художников реалистического направления - эш кэн скул.


    Генри на метр, русский
      , единица си в абсолютной магнитной проницаемости, обозначается гн/м. 1 гн/м = 1 тл·м/а = 1 вб/(а·м).


    Генри-адсона., генри-гауэра, русский

    Генри-адсона., спиллера-фрейжера-адсона, русский

    Генри-гауэра, русский

    Генриетты остров, русский
      , в архипелаге де-лонга, в восточно-сибирском м. (российская федерация). 12 км2. высота 315 м. покрыт ледниками.


    Генритермьерит, русский

    Генрих, русский
    1. I (henry) (1068 - 1135) , английский король с 1100, младший сын вильгельма i завоевателя.

    2. I (heinrich) (ок . 876-936), германский король с 919, основатель саксонской династии. путем уступок ликвидировал мятежи герцогов швабии и баварии. присоединил лотарингию (925), начал захват земель полабских славян.

    3. Ii (henri) (1519-59) , французский король с 1547, из династии валуа. учредил в 1547 "огненную палату". войска генриха ii заняли в 1552 епископства мец, туль, верден (в "священной римской империи"). в 1559 подписал като-камбрезийский мир, завершивший итальянские войны 1494-1559.

    4. Ii плантагенет (генрих анжуйский) (1133-89) , английский король с 1154, первый из династии плантагенетов. ему принадлежали также обширные владения во франции. провел реформы, укрепившие королевскую власть.

    5. Iii (1207-72) , английский король с 1216, из династии плантагенетов. опора генриха iii на иностранцев и союз с римской курией вызвали недовольство баронов, поддержанных горожанами и верхушкой крестьянства (гражданская война 1263-67). при генрихе iii был созван первый английский парламент.

    6. Iii (1017-56) , германский король и император "священной римской империи" с 1039. во время похода в италию (1046-47) низложил соперничавших пап; позднее неоднократно назначал кандидатов на папский престол.

    7. Iii (1551-89) , французский король с 1574, из династии валуа. боролся с генрихом наваррским и с гизами. в мае 1588 из-за восстания в париже ("день баррикад") бежал в шартр. восставшие парижане объявили его низложенным; генрих iii, заключив соглашение с генрихом наваррским, двинулся с ним на париж. убит монахом - приверженцем гизов.

    8. Iv (1366? - 1413) , английский король с 1399, первый из династии ланкастеров; низложил ричарда ii. при генрихе iv расширены права парламента.

    9. Iv (1050-1106) , германский король и император "священной римской империи" с 1056, из франконской династии. вел с римскими папами (григорием vii и др.) борьбу за инвеституру (один из ее эпизодов - "хождение в каноссу").

    10. Iv (1553-1610) , французский король с 1589 (фактически с 1594), первый из династии бурбонов. сын антуана бурбона, с 1562 король наварры (генрих наваррский). во время религиозных войн глава гугенотов. после перехода генриха iv в 1593 в католицизм париж в 1594 признал его королем. издал нантский эдикт 1598. способствовал укреплению абсолютизма. убит католиком-фанатиком.

    11. V (1387-1422) , английский король с 1413, из династии ланкастеров. в ходе столетней войны 1337-1453 нанес французам поражение (1415) при азенкуре и вскоре захватил север франции с парижем.

    12. V (1081-1125) , германский король и император "священной римской империи" с 1106, из франконской династии. завершил борьбу с папством за инвеституру вормсским конкордатом 1122.

    13. Vi (1421-71) , английский король в 1422-1461, из династии ланкастеров. низложен в ходе войны алой и белой розы. после временной реставрации (октябрь 1470 - апрель 1471) вновь низложен и убит в тауэре.

    14. Vi (1165-97) , германский король и император "священной римской империи" с 1190, из династии штауфенов. женитьбой на наследнице сицилийского престола (1186) присоединил к владениям штауфенов сицилийское королевство.

    15. Vii (1457-1509) , английский король с 1485, первый из династии тюдоров. вступил на престол, одержав победу над ричардом iii в битве при босворте. при генрихе vii заложены основы английского абсолютизма.

    16. Vii (ок . 1275-1313), германский король и император "священной римской империи" с 1308, из династии люксембургов. добился избрания своего сына чешским королем (ян люксембургский). вторгся в 1310 в италию, пытаясь вновь подчинить ее империи.

    17. Viii (1491-1547) , английский король с 1509, из династии тюдоров. при генрихе viii проведена реформация. в 1534 провозглашен главой англиканской церкви. в 1536 и 1539 проведена секуляризация монастырских земель. издал ряд законов против экспроприированных крестьян.


    Генрих бургундский, русский
      , см. энрике бургундский.


    Генрих гентский, русский
      (род. 1217, гент – ум. 29 июня 1293, турне) – средневековый философ; с 1276 – магистр теологии в парижском ун-те, сторонник августинианства и противник томизма, выступал против предпочтения интеллекта и подчеркивал могущество воли.


    Генрих латвийский, русский
      (ок . 1187-1259), автор "хроники ливонии", идеолог немецких крестоносцев и участник их походов в ливонию. "хроника" охватывает события в прибалтике с кон. 12 в. по 1227.


    Генрих лев, русский
      (heinrich der lowe) (1129-1195) , герцог саксонии в 1142-80 и баварии в 1156-80. захватил земли западнославянских племен бодричей. конфликт с императором фридрихом i барбароссой привел к потере генрихом львом почти всех владений (1180).


    Генрих мореплаватель, русский
      (dom henrique o navegador) (1394-1460) , португальский принц (сын жуана i), организатор морских экспедиций к северо-западным берегам африки, положивших начало португальской экспансии на этот материк. по инициативе генриха мореплавателя начался вывоз африканских рабов в португалию.


    Генрих наваррский, русский
      , см. генрих iv (французский король).


    Генри­герц, русский

    Генро, русский
      , см. гэнро.


    Паскаль, русский
    1. (pascal) блез (род. 19 июня 1623, клермон – ум. 19 авг. 1662, париж) франц. философ, мистик и математик, основоположник теории вероятностей. в своих «lettres provinciales» он выступал против пробабилизма иезуитов с позиций янсенизма. ограниченность математики (в разработке которой ему принадлежит выдающаяся роль) и рационализма паскаль вообще видит в том, что они неспособны ответить на вопрос о положении человека в мире и о выборе пути к его душевной умиротворенности. поэтому, согласно паскалю, великие души, даже если они достигли всех знаний, какие только возможны, возвращаются к незнанию, предаются откровению и отдаются на милость бога, которая сама является тайной. истина основывается на «логике сердца» («logique de coeur»; см. любовь; orde du coeur) и на субъективном переживании мистического доказательства бога. идеи паскаля, наиболее отчетливо выраженные в его соч. «pensees sur la religion», выливаются в мистическое обращение к богу. его произв. изданы в: «oeuvres», v. 1 – 14, 1904 – 1914.

    2. , единица давления и механического напряжения си, названа по имени б. паскаля, обозначается па. 1 па = 1 н/м2 = 10 дин/см2 = 0,102 кгс/м2 = 10-5 бар = 7,50.10-3 мм ртутного столба = 0,102 мм водяного столба.

    3. (pascal) блез (1623-62) , французский математик, физик, религиозный философ и писатель. сформулировал одну из основных теорем проективной геометрии. работы по арифметике, теории чисел, алгебре, теории вероятностей. сконструировал (1641, по другим сведениям - 1642) суммирующую машину. один из основоположников гидростатики, установил ее основной закон (см. паскаля закон). работы по теории воздушного давления. сблизившись с представителями янсенизма, с 1655 вел полумонашеский образ жизни. полемика с иезуитами отразилась в "письмах к провинциалу" (1656-57) - шедевре французской сатирической прозы. в "мыслях" (опубликованы в 1669) паскаль развивает представление о трагичности и хрупкости человека, находящегося между двумя безднами - бесконечностью и ничтожеством (человек - "мыслящий тростник"). путь постижения тайн бытия и спасения человека от отчаяния видел в христианстве. сыграл значительную роль в формировании французской классической прозы.


    Паскаль, па, русский

    Паскаль­секунда, русский

    Паскаля закон, русский
      , давление на поверхность жидкости, производимое внешними силами, передается жидкостью одинаково во всех направлениях. установлен б. паскалем (опубликован в 1663). на законе паскаля основано действие гидравлических прессов и других гидростатических машин.


    Гпз, русский
    1. Государственный подшипниковый завод

    2. Главная паровая задвижка


    Гпа, русский