Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пьеса

    Пьеса , зрелище, игра, сочинение


Play, английский
  1. To trap, dribble, kick or head the ball.

  2. Играть

  3. The separation between moving parts to reduce friction.

  4. Motion in the frame, masts, &c. also said of the marine steam-engine when it is in action or in play. also, in long voyages or tedious blockades, play-acting may be encouraged with benefit; for the excitement and employment thus afforded are not only good anti-scorbutics, but also promoters of content and good fellowship: in such—

  5. Degree of “looseness” in a movable component or series of components. often used to describe suspension or steering wear. in the case of steering, play is the amount of free movement at the steering wheel before the vehicle wheels actually begin to turn.

  6. The extent of a petroleum-bearing formation.


Играть, русский
  1. I. участвовать в покерной игре 2. участвовать в определенном поте 3. сделать что-то изобретательное при розыгрыше определенной руки: сделать игру

  2. Играть , забавлять(ся), шалить

  3. Play


Spielen, немецкий

Leka, spela, шведский

Játszik, венгерский

Штука, русский
    Штука , единица, уловка, фокус , выкидывать штуки, выкинуть штуку, отколоть штуку, отморозить штуку, отмочить штуку, отпускать штуки, отпустить штуку, проделать штуку, сыграть штуку, удрать штуку


Skådespel, шведский

Fabula [ae, f] (ad actum scaenarum composita), латинский

Argumentum [i, n] (argumentum plura significat, nam et fabulae ad actum scaenarum compositae argumenta dicuntur, латинский

Quo, apparet, omnem ad scribendum destinatam materiam слово argumentum означает многое, ибо argumenta называются и театральные пьесы, латинский

Отсюда видно, латинский

Зрелище, русский
    Зрелище, представление, спектакль, игры, лицедейство. драма, трагедия, комедия, опера, оперетта, фарс, водевиль, пьеса, пантомима.


Спектакль, русский
    Спектакль , зрелище




Играть, русский
  1. I. участвовать в покерной игре 2. участвовать в определенном поте 3. сделать что-то изобретательное при розыгрыше определенной руки: сделать игру

  2. Играть , забавлять(ся), шалить

  3. Play


Play, английский
  1. To trap, dribble, kick or head the ball.

  2. Играть

  3. The separation between moving parts to reduce friction.

  4. Motion in the frame, masts, &c. also said of the marine steam-engine when it is in action or in play. also, in long voyages or tedious blockades, play-acting may be encouraged with benefit; for the excitement and employment thus afforded are not only good anti-scorbutics, but also promoters of content and good fellowship: in such—

  5. Degree of “looseness” in a movable component or series of components. often used to describe suspension or steering wear. in the case of steering, play is the amount of free movement at the steering wheel before the vehicle wheels actually begin to turn.

  6. The extent of a petroleum-bearing formation.