Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Карман

  1. Карман , имущество, кошель, мешок , бить по карману, блюсти чистоту в чужих карманах, держи карман!, за словом в карман не лезет, кукиш в кармане, кулак в кармане, набивать карман, не по карману затея, показывать шиш в кармане, судить по карману

  2. (karman) теодор фон (1881-1963) , ученый. родился в будапеште. с 1902 в германии, в 1930-49 в сша, затем переехал в фрг. труды по самолето- и ракетостроению, аэро-, гидро- и термодинамике, строительной механике и др.


Pocket, английский
  1. A patch of bark or gum (kino) completely or partially enclosed in the wood.

  2. Opening in the corners and sides of a pool table serving as targets for the object balls

  3. A cavity in the body  pocket of infection place where an infection remains

  4. Карман

  5. A commercial quantity of wool, containing half a sack. also, the frog of a belt.

  6. Гнездо; карман; полость air ~ воздушная раковина (в бетоне); воздушный карман [мешок]; воздушная полость; воздушная пробка (в трубопроводе)


Ficka, шведский

Lay-by, английский
  1. Bank 1

  2. Карман (1. уширение проезжей части для временной остановки автомобиля 2. в автодорожном тоннеле); разъезд; запасной путь

  3. Short space by the side of the carriageway allowing a vehicle to stop without blocking the road.


Recessus, us, m, латинский

Bursa, ae, f, латинский

Marsupium, ii, n, латинский

Simplex, латинский

Crumena, латинский

Karman, русский

Batten pocket, английский
  1. Карман, ниша для досок или парусов

  2. Латкарман

  3. A pouch in a sail to hold stiffening battens.


Имущество, русский
  1. Имущество, богатство, добро, достаток, достояние, имение, капитал, наследие, наследство, отчина, сбережение, собственность, состояние, стяжание, благосостояние, средства (материальные), наличность, актив; движимость, инвентарь, пожитки, скарб, рухлядь, хл

  2. 1. совокупность имущественных прав и обязанностей, принадлежащих гражданину или юридическому лицу (например, наследственное и. или и., находящееся на балансе предприятия); 2. совокупность только имущественных прав (например права требований кредитора); 3.

  3. Совокупность принадлежащих субъекту гражданского права вещей, имущественных прав и обязанностей. принадлежащие лицу вещи и имущественные права составляют актив его и. (иногда называемый также "наличным и."), а обязанности (долги) - пассив. активом (наличным и.) определяются пределы возможной ответственности субъекта по долгам перед другими участниками, гражйакского оборота.

  4. Совокупность вещей и материальных ценностей, состоящих прежде всего

  5. , в гражданском праве -1) материальный объект гражданских прав, прежде всего права собственности...2) совокупность имущественных прав (актив) или имущественных прав и обязанностей (актив и пассив), принадлежащих определенному лицу.

  6. Assets

  7. Материальные ценности, вещи, находящиеся во владении юридических и физических лиц; различают движимое, перемещаемое имущество и недвижимое в виде земли и прикрепленных к ней объектов;


Bolsillo, испанский



Показывать, русский
    Показывать, казать, выказывать, выражать, являть, изъявлять, объявлять, проявлять, предъявлять, изображать, обнаруживать, передавать, представлять. яви милость. книга эта обличает глубокую ученость в сочинителе. , замечаться, намекать, обнаруживать(ся), о


Poem, английский

Pocket, английский
  1. A patch of bark or gum (kino) completely or partially enclosed in the wood.

  2. Opening in the corners and sides of a pool table serving as targets for the object balls

  3. A cavity in the body  pocket of infection place where an infection remains

  4. Карман

  5. A commercial quantity of wool, containing half a sack. also, the frog of a belt.

  6. Гнездо; карман; полость air ~ воздушная раковина (в бетоне); воздушный карман [мешок]; воздушная полость; воздушная пробка (в трубопроводе)