Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pupil

  1. Black, circular “hole” in the iris that regulates the amount of light entering the eye. often compared with the shutter of a camera. the pupil appears black and the contents beyond it dark because the absence of light in the eye, similar to the way a dark room looks when viewed from a lighted one. by using an instrument called an “ophthalmoscope”, eye care practitioners are able to pierce the darkness and examine the inside of the eye. pupillary distance (pd) – the distance from the center of one pupil to the center of the other pupil. used for proper positioning of eyeglass lenses in front of the eye. this measurement can be taken for distance viewing (for pd) or near viewing (near pd).

  2. The central opening in the iris of the eye, through which light enters the eye. see illustration at eye in supplement

  3. Black aperture in the center of the eye’s lens, through which light enters the lens to impinge on the retina.

  4. Dark aperture in the center of the iris, through which light enters the lens to impinge on the retina. q

  5. Aperture in the center of an eye’s iris, through which light focused by the lens passes.3 q


მოსწავლე, მოწაფე, грузинский

Pupilla, итальянский

Учащийся, русский
    Учащийся , ученик


Pupila, niña del ojo, испанский

Зрачок, русский
    , отверстие в радужной оболочке, через которое в глаз проникают световые лучи. при ярком свете зрачок сужается, при слабом и в темноте, а также при эмоциональном возбуждении, болевых ощущениях и других раздражениях - расширяется. исследование реакции зрачка имеет важное диагностическое значение.




Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Ophthalmoscope, английский
  1. An instrument containing a perforated mirror and lenses to examine the interior of the eye.

  2. An instrument containing a bright light and small lenses, used by a doctor to examine the inside of an eye


Positioning, английский
    Placing elements, such as text and graphics, on a page to let the page author control the exact location and layer order of a page element.


Measurement, английский
  1. Set of operations having the object of determining a value of a quantity (1)

  2. Измерение. система мер.

  3. Измерение; замер

  4. The size, length, etc. of something which has been measured

  5. Измерение

  6. Обмер

  7. Оценка

  8. Измерение dust ~ измерение концентрации пыли

  9. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значе-ния величины [32].

  10. The process of ascertaining the attributes, dimensions, extent, quantity, degree or capacity of some object of observation and representing these in the qualitative or quantitative terms of a data language. any empirical pursuit that places the observer outside his object of observation must consider measurement the fundamental process through which scientific constructs or models are linked to reality (->index, ->symptom). otherwise measurement is only one section in a circular process of computing a stable form. the traditional levels of measurement are nominal, ordinal, interval and ratio scales.

  11. The magnitude of the property of an object calibrated against one or more units of measure.

  12. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значения величины [32].


Illustration, английский
    Иллюстрация


Supplement, английский
  1. Приложение, дополнение; дополнительный

  2. 1. any extra nutrients that are taken to help a specific condition when someone is not getting all they need from their food  vitamin and folic acid supplements 2. a pill or product regarded as helpful in improving health that can be bought 403 surgery without a prescription. supplements are not tested in the same way as prescription drugs.  dietary or food supplements  verb to add on or increase above what is taken usually  she supplemented her diet with folic acid when she was planning a pregnancy.


Ученик, ученица, русский

Тащить, русский
    Тащить , волочить, тянуть