Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Балансировка выравнивание

Глоссарий терминов по отоплению и водоподготовке
    Balancing


Balancing, английский
  1. A procedure for adjusting the mass distribution of a rotor so that vibration of the journals, or the forces on the bearings, are reduced or controlled.

  2. That is, balancing of supply and load (or demand) for electricity.

  3. Adding small amounts of weight to a wheel to offset any imbalance present in the tire and wheel assembly. proper balance eliminates wheel and tire vibrations that are annoying, can reduce traction in certain circumstances and cause increased tire and suspension wear.




Балансировка, русский
  1. Сведение баланса в формальном и содержательном отношениях. в формальном смысле речь идет о том, допускает ли статья актива или пассива вообще какую-то взаимоувязку между собой. в содержательном отношении речь идет о величине той или иной статьи с точки зр

  2. , в технике - уравновешивание (устранение дебаланса) вращающихся частей машин (роторов, маховиков, коленчатых валов и т. п.). различают балансировку динамическую и статическую.

  3. Компенсация сигнала, соответствующего рабочей точке, для получения заранее определенного значения, например нуля.


Балансировка воздушного судна, русский

Балансировка по серому, русский
    1) корректировка значений rgb в изображении, чтобы нейтрально серые тона имели сбалансированные значения rgb;


Выравнивание, русский
  1. Составление расписания исполнения проекта с учетом ограниченности ресурсов

  2. , в статистике - метод, при помощи которого получают аналитическое и графическое выражение закономерности, лежащей в основе заданного эмпирического ряда статистических данных.

  3. Правка прокатанного листа, ленты или пластины, путем уменьшения или устранения искажения. см. также stretcher leveling — растяжная правка и roller leveling — роликовая правка.


Выравнивание, русский

Выравнивание блока, русский

Выравнивание влево;, русский

Выравнивание границ; согласование границ, русский

Выравнивание зубных рядов, русский
    Окклюзионной кривой) по вертикали


Выравнивание зубов, русский

Выравнивание колонок текста;, русский

Выравнивание кромок труб при сварке прихваточным швом, русский
    Выравнивание кромок труб при сварке прихваточным швом


Выравнивание параметров раствора, русский

Выравнивание по смежности, русский

Выравнивание по ширине;, русский

Выравнивание по элементам другой партии, русский

Выравнивание полей; набор без абзацев;, русский

Выравнивание потенциала, русский
    Метод снижения напряжения прикосновения и шага между точками электрической цепи, к которым возможно одновременное прикосновение или на которых может одновременно стоять чело век


Выравнивание при табуляции, русский

Выравнивание ресурсов, русский
    Форма анализа сети, при которой сроки (даты начала и завершения) определяются с учетом ограничений на ресурсы (например, ограниченная доступность ресурсов или сложно управляемые изменения степени их доступности).


Balancing, английский
  1. A procedure for adjusting the mass distribution of a rotor so that vibration of the journals, or the forces on the bearings, are reduced or controlled.

  2. That is, balancing of supply and load (or demand) for electricity.

  3. Adding small amounts of weight to a wheel to offset any imbalance present in the tire and wheel assembly. proper balance eliminates wheel and tire vibrations that are annoying, can reduce traction in certain circumstances and cause increased tire and suspension wear.


Putrefaction bacteria, английский