Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Баллон для зарядки

Глоссарий терминов по отоплению и водоподготовке
    Service cylinder


Service cylinder, английский



Баллон, русский
  1. Refrigerant bottle (cylinder)

  2. Refrigerant cylinder (gas bottle)

  3. (франц . ballon, от итал. pallone - мяч), газонепроницаемая оболочка, изготовляемая в зависимости от назначения из металлов, полимеров, тканей, стекла и др., напр., баллон автомобиля (т. н. камера), баллон электровакуумного прибора, баллон (сосуд) для хранения и транспортирования газов.

  4. Кредит, который должен быть возвращен не по частям (амортизационный метод), а полной суммой один раз.

  5. Транспортная тара, имеющая корпус каплеобразной, шарообразной или цилиндрической формы, со сферическим дном или вогнутым дном, с узкой горловиной.


Баллон для зарядки (холодильного агента), русский
    Charging bottle


Баллон для зарядки холодильного агента, русский
    Refrigerant charge bottle


Баллонет, русский

Баллонная астрономия, русский
    , астрономические исследования с аэростатов, поднятых на высоту от 20 до 40 км, где влияние атмосферы на результаты наблюдений незначительно.


Баллонный газ, русский
    High-pressure cylinder gas


Баллонографический метод, русский
    Метод исследования моторной функции различных отделов желудочно-кишечного


Баллончик, русский
    Источник энергии для стрельбы из со2-оружия. масса газа в российских баллончиках - 7-8 грамм, импортных - 12 грамм. первоначально использовались в бытовых сифонах для приготовления газированной воды.


Зарядка кассеты, русский
    Зарядка кассеты (перематывание сварочной проволоки из бухты в кассету)


Зарядка ролла, русский

Зарядка; подзарядка;, русский

Service cylinder, английский

Refrigerant cylinder (gas bottle), английский