Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Диптанк

Глоссарий по водному транспорту
  1. Глубокая цистерна на судне для водяного балласта или жидкого топлива. высота д. превышает вы­соту двойного дна.

  2. (от англ . deeptank - глубокая цистерна), судовая цистерна, возвышающаяся над вторым дном. в диптанке содержат водяной балласт, жидкое топливо и т. д.


Deep tank, английский
    A compartment for the carriage of liquids, usually extending from the double bottom to the lower deck and equipped with baffles to minimize surging. deep-waisted: refers to a vessel whose poop and forecastle are much elevated above the weather deck.




Длина судна габаритная, русский
    Расстояние, измеренное в горизонтальной плоскости между крайними точками носовой и кормовой оконечностей корпуса судна с учетом пос­тоянно выступающих частей.


Диаметральная плоскость судна, русский
  1. Вертикальная про­дольная плоскость симметрии теоретической поверхности корпуса судна.

  2. Вертикальная плоскость, проходящая через грот мачту от кормы до носа и делящая судно на две симметричные относительно курса правую и левую части